Компанија
Политика за приватност и колачиња
На оваа страница објаснуваме кои податоци ги добиваме преку сајтот foka.rs, зошто, на кого ги проследуваме, колку долго ги чуваме и како можете да ги остварите своите права. Накратко: користиме она што ни го испраќате преку формуларите и основни технички податоци за посетите, а Google Analytics работи само ако го прифатите.
Приватноста на foka.rs накратко
- Податоците од формуларите ги користиме за да Ви одговориме на барањето, пораката или пријавата. Пријавата за работа ја чуваме најдолго 12 месеци за да Ве имаме предвид за идни огласи.
- Сајтот не го чува она што го испраќате: пораката и прилозите стигнуваат до нас по е-пошта.
- Нема кориснички сметки, билтен, плаќања ниту реклами. Податоците не ги продаваме.
- Збирната статистика за посетите ја водиме без колачиња. Google Analytics се вчитува само ако го прифатите, а согласноста можете да ја повлечете во секое време.
- За сите прашања во врска со Вашите податоци пишете ни на office@foka.rs.
Кој е контролор на Вашите лични податоци
Контролор на личните податоци е Foka d.o.o., Kragujevačka 10, 32300 Gornji Milanovac, Србија. Матичен број (MB): 17532278. Даночен број (PIB): 103178457. Телефон: +381 32 720 635.
Не определивме офицер за заштита на личните податоци, бидејќи тоа за нас не е задолжително (чл. 56 од ZZPL). Прашањата и барањата во врска со личните податоци испраќајте ги на office@foka.rs. Пријавите за работа и за стипендија ги примаме на posao@foka.rs.
Го применуваме Законот за заштита на податоците за личноста на Република Србија (ZZPL). Бидејќи нудиме амбалажа и на купувачи во Европската Унија, за лицата во ЕУ ја применуваме и Општата регулатива на ЕУ за заштита на податоците (GDPR).
Податоци од барањето за понуда и контакт-формуларот
Кога ќе испратите барање за понуда или порака преку контакт-формуларот, добиваме:
- име и презиме, адреса на е-пошта
- компанија, телефон и држава, ако ги наведете (во барањето за понуда компанијата е задолжителна)
- Вашата порака или забелешка
- во барањето за понуда: одговори за амбалажата (што Ви е потребно, што пакувате, машина, димензии, печат, количина, рок) и избраните производи
- прилози кон барањето за понуда: најмногу 3 датотеки (PDF, JPG, PNG), вкупно до 4 MB
- адресата и јазикот на страницата од која сте го испратиле формуларот
Во контакт-формуларот задолжителни се име и презиме, е-пошта и порака. Во барањето за понуда задолжителни се име и презиме, компанија, е-пошта и основните податоци за амбалажата (што Ви е потребно, што пакувате, печат и количина). Без нив не можеме да Ви одговориме. Другите полиња ги пополнувате по желба.
Податоци од пријавите за работа и за стипендија
Кога ќе се пријавите за работа или за стипендија, добиваме име и презиме, телефон, е-пошта, Вашата порака и приложените документи:
- за работа: биографија (CV) и, ако имате, мотивационо писмо
- за стипендија: биографија, мотивационо писмо, потврда од факултетот за запишаната година на студии и список на положени испити
- најмногу 3 датотеки за работа и 5 за стипендија (PDF, Word, JPG, PNG), вкупно до 4 MB
Сите полиња и барем една датотека се задолжителни, инаку пријавата не можеме да ја разгледаме. Пријавите стигнуваат само во сандачето posao@foka.rs. Во документите не внесувајте податоци што не се потребни за пријавата, на пример единствениот матичен број (JMBG) или податоци за здравјето. Ако имате помалку од 15 години, пријавата ја поднесува и согласноста ја дава родител или старател во Ваше име.
Како пораките од формуларите стигнуваат до нас
Формуларот се испраќа шифрирано (HTTPS) до серверската функција на сајтот, која работи во Франкфурт кај давателот на хостинг-услуги Vercel. Таа веднаш ги проследува пораката и прилозите до услугата Resend, која ги доставува по е-пошта во нашите сандачиња на Microsoft 365. Барањата и пораките стигнуваат на office@foka.rs, а копија стигнува и во службеното сандаче на еден вработен во Foka. Пријавите за работа и за стипендија стигнуваат само на posao@foka.rs.
Сајтот не го чува она што го испраќате: нема база на податоци, а прилозите не се зачувуваат ниту на сајтот ниту во Вашиот прелистувач. Додека го пополнувате барањето за понуда, одговорите постојат само во отворениот јазичец на прелистувачот.
Ако испраќањето не успее, формуларот за барање за понуда Ви нуди можност истиот текст да го испратите од својата програма за е-пошта. Тогаш пораката оди директно од Вашата адреса на office@foka.rs, а прилозите ги додавате сами.
Цел, правен основ и рок на чување на податоците
| Цел | Правен основ | Колку долго ги чуваме |
|---|---|---|
| Одговор на барање за понуда: понуда, мостра, совет | Активности пред склучување договор, на Ваше барање (т. 2) | Најдолго 2 години од последната порака; ако соработуваме, додека трае соработката |
| Одговор на порака од контакт-формуларот | Легитимен интерес (т. 6) | Најдолго 2 години од последната порака |
| Документација по соработка, вработување или доделување стипендија | Законска обврска (т. 3) | Колку што бараат сметководствените, даночните и работните прописи |
| Избор на кандидати за работа | Активности пред склучување договор за вработување, на Ваше барање (т. 2) | До крајот на изборот за тоа работно место |
| Чување на пријавата за идни огласи | Активности пред склучување договор, на Ваше барање (т. 2); по изборот за отворен оглас: Ваша согласност (т. 1) | Најдолго 12 месеци од приемот или додека не побарате бришење |
| Избор на стипендисти | Активности пред склучување договор за стипендија, на Ваше барање (т. 2) | До крајот на изборот на стипендисти; подолго само со Ваша согласност |
| Работа и заштита на сајтот (технички записи) | Легитимен интерес (т. 6) | Според правилата на Vercel за нашиот пакет |
| Збирна статистика за посетите (Vercel Web Analytics) | Легитимен интерес (т. 6) | Ознака на посетителот 24 часа; збирни извештаи според правилата на Vercel |
| Мерење на посетите (Google Analytics) | Ваша согласност (т. 1) | Податоци за поединечни посети 14 месеци; збирни извештаи без рок |
| Помнење на Вашиот избор за колачињата | Легитимен интерес (т. 6) | 6 месеци, потоа повторно Ве прашуваме |
Правните основи се од чл. 12 ст. 1 од ZZPL (т. 1 согласност, т. 2 активности пред склучување договор, т. 3 законска обврска, т. 6 легитимен интерес) и од чл. 6 ст. 1 од GDPR (точките a, b, c и f). Нашите легитимни интереси се да одговараме на деловни барања и пораки, сајтот да работи безбедно и исправно, да ја следиме збирната посетеност на сајтот и да го почитуваме Вашиот избор за колачињата.
Колку долго ги чуваме барањата и пријавите
Барањата и пораките ги чуваме додека е потребно да Ви одговориме и да го завршиме разговорот за понудата, а најдолго 2 години од последната порака. Ако од тоа произлезе соработка, ги чуваме додека таа трае, а потоа онолку колку што бараат сметководствените и даночните прописи.
Пријавата за отворен оглас ја чуваме до крајот на изборот за тоа работно место. Кога ќе се пријавите додека нема отворен оглас, барате да Ве имаме предвид кога ќе се отвори оглас, па Вашата пријава за таа цел ја чуваме најдолго 12 месеци од приемот. Ако сте се пријавиле на отворен оглас, по изборот пријавата за идни огласи ја чуваме само со Ваша согласност, исто така најдолго 12 месеци. Пријавата или согласноста можете да ја повлечете во секое време со порака на posao@foka.rs, и тогаш пријавата ја бришеме.
Пријавите за стипендија ги чуваме до крајот на изборот на стипендисти, а подолго само со Ваша согласност. Ако Ве вработиме или Ви доделиме стипендија, податоците стануваат дел од документацијата за работниот однос или за стипендијата и се чуваат онолку колку што бараат прописите.
Resend, услугата што ги доставува пораките од формуларите, чува нивна копија според своите правила (во моментов 30 дена).
На кого ги проследуваме Вашите податоци
Пораките од формуларите ги читаат вработените во Foka што одговараат на нив. Освен нив, податоците ги обработуваат само следниве даватели на услуги, по наш налог и врз основа на договори за обработка на податоците:
- Vercel Inc., САД: хостинг на сајтот, серверски функции (во Франкфурт), заштита од напади, технички записи и збирна статистика за посетите
- Plus Five Five, Inc. (Resend), САД: доставување на пораките и прилозите од формуларите во нашите сандачиња
- Microsoft (Microsoft 365): нашите сандачиња за е-пошта office@foka.rs и posao@foka.rs
- Google LLC, САД: Google Analytics, само ако го прифатите
На државните органи им даваме податоци само кога тоа го бара законот. Податоците не ги продаваме и не им ги даваме на други за маркетинг.
Пренос на податоци во САД и заштитни мерки
Vercel, Resend и Google се американски компании, а Microsoft 365 е услуга на американската компанија Microsoft Corporation, па податоците може да се обработуваат и во САД. САД се на списокот на држави со соодветно ниво на заштита, утврден со одлука на Владата на Србија („Službeni glasnik RS“ бр. 55/2019), само во рамките на програмата Privacy Shield, која повеќе не важи.
Затоа се потпираме на две мерки: Vercel, Resend, Google и Microsoft се сертифицирани според програмата EU-U.S. Data Privacy Framework, а нивните договори за обработка на податоците содржат стандардни договорни клаузули на Европската комисија. Ако сакате опис на овие мерки или копија од клаузулите, пишете ни на office@foka.rs.
Технички податоци и збирна статистика за посетите
При секоја посета Вашиот прелистувач му ги испраќа на сајтот foka.rs, како и на секој друг сајт, IP-адресата, видот на прелистувачот и уредот, адресата на страницата, страницата од која сте дошле и времето. Нашиот давател на хостинг-услуги Vercel ги бележи во технички записи. Ги користиме само за да работи сајтот, за да го заштитиме од напади и автоматски сообраќај и за да отстраниме грешки. Не ги користиме за да ги препознаеме посетителите.
За збирна статистика за посетите го користиме и Vercel Web Analytics. Тој ги бележи адресата на страницата, страницата од која сте дошле, државата, видот на уредот, оперативниот систем и прелистувачот. Не поставува колачиња и ништо не чува во Вашиот прелистувач. Посетителите ги брои со помош на ознака изведена од IP-адресата и прелистувачот, која се брише по 24 часа. Гледаме само збирни бројки, а не кои сте Вие.
Кога Vercel ќе се посомнева дека сообраќајот доаѓа од автоматска програма, може да прикаже страница „Vercel Security Checkpoint“ додека прелистувачот не помине кратка проверка. Потоа поставува краткотрајно колаче (во моментов _vcrcs, важи околу еден час) за да не Ве проверува повторно.
Google Analytics само со Ваша согласност
При првата посета Ве прашуваме дали прифаќате Google Analytics (копчињата „Прифаќам“ и „Одбивам“). Додека не прифатите, ништо не се вчитува од Google и не се поставува ниту едно колаче на Google.
Ако прифатите, Google Analytics 4 (Google LLC) ги мери посетите. Бележи кои страници ги отворате и од која страница сте дошле, времето на посетата, видот на уредот и прелистувачот, јазикот и големината на екранот. Адресата на страницата може да го содржи и поимот што сте го внеле во пребарувањето производи. Од IP-адресата Google одредува приближна локација (град и држава), а според Google, Google Analytics 4 не чува IP-адреси. Бележи и основни дејствија на страницата, на пример преземање датотека или клик на линк кон друг сајт. Случаен број во колачето _ga го разликува Вашиот прелистувач од другите; од него не знаеме кои сте Вие.
Функцијата Google Signals и персонализацијата на рекламите ги исклучивме. Google Analytics не го користиме за реклами. На Google не му испраќаме имиња, адреси на е-пошта ниту содржина од формуларите. Податоците за поединечни посети Google Analytics ги чува 14 месеци, а збирните извештаи остануваат и потоа.
Како Google ги користи податоците од сајтовите и апликациите што ги користат неговите услуги: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Како да го промените изборот или да ја повлечете согласноста
На дното на секоја страница има копче „Поставки за колачиња“. Тоа повторно го отвора прашањето дали прифаќате Google Analytics, па изборот можете да го промените во секое време.
Ако изберете „Одбивам“, Google Analytics престанува да испраќа податоци, а колачињата _ga се бришат од Вашиот прелистувач. Податоците за поединечни посети испратени пред тоа се бришат од Google Analytics по 14 месеци; збирните извештаи остануваат. Повлекувањето на согласноста не влијае на законитоста на обработката пред тоа.
Вашиот избор го помниме во локалната меморија на прелистувачот, а по 6 месеци повторно Ве прашуваме. Колачињата и локалната меморија можете да ги избришете и сами, во поставките на прелистувачот.
Колачиња и локална меморија на foka.rs
Ова е она што сајтот го чува во Вашиот прелистувач:
| Име | Кој го поставува | Цел | Траење |
|---|---|---|---|
| foka-consent (локална меморија) | Foka, foka.rs | Помни дали сте го прифатиле или одбиле Google Analytics и кога | Додека не го избришете; по 6 месеци повторно Ве прашуваме |
| _vcrcs | Vercel, за foka.rs | Бележи дека прелистувачот ја поминал безбедносната проверка; само кога ќе се активира проверката | Околу 1 час |
| _ga | Google Analytics, на foka.rs | Ги разликува прелистувачите по случаен број; само со согласност | 13 месеци; рокот се продолжува при секоја посета |
| _ga_RKMTDGQKNM | Google Analytics, на foka.rs | Ја помни состојбата на посетата (сесијата); само со согласност | 13 месеци; рокот се продолжува при секоја посета |
foka-consent и колачето за безбедносна проверка се неопходни за работата и заштитата на сајтот, па за нив не е потребна согласност (чл. 160 ст. 5 од српскиот Закон за електронски комуникации). Името и траењето на колачето за проверка ги одредува Vercel, а ги наведуваме онака како што ги гледаме во моментов. Foka не поставува други колачиња, а колачињата на Google Analytics ги поставува само со Ваша согласност. Фонтовите и сликите се вчитуваат од foka.rs, а на сајтот нема вградени мапи, видеа ниту рекламни пиксели.
Надворешни линкови и социјални мрежи
На сајтот има линкови кон Google Maps, рецензии на Google, Facebook, Instagram, YouTube и LinkedIn. Ништо не се вчитува од тие услуги додека не кликнете на линкот. Кога ќе преминете на нив, важат нивните правила за приватност.
Автоматизирани одлуки и нова цел на обработката
Не донесуваме автоматизирани одлуки за Вас и не вршиме профилирање. Ако сакаме Вашите податоци да ги користиме за некоја друга цел, претходно ќе Ве известиме.
Вашите права во врска со личните податоци
Во врска со податоците што ги имаме за Вас, имате право:
- да дознаете кои податоци ги имаме и да добиете нивна копија
- да барате исправка или дополнување на неточните податоци
- да барате бришење на податоците
- да барате ограничување на обработката
- да ги добиете податоците што сте ни ги дале во вообичаен електронски формат и да ги пренесете на друг контролор
- да поднесете приговор против обработката заснована на легитимен интерес
- да ја повлечете согласноста во секое време, без влијание врз обработката пред повлекувањето
Барањето испратете го на office@foka.rs (за пријавите и на posao@foka.rs). Одговараме бесплатно, без одлагање и најдоцна во рок од 30 дена. Ако барањето е сложено или ако има повеќе барања, рокот можеме да го продолжиме за уште 60 дена и за тоа Ве известуваме во првите 30 дена. Пред да одговориме, можеме да побараме потврда на Вашиот идентитет. За исправката, бришењето или ограничувањето на обработката ги известуваме и примателите на кои сме им ги дале податоците.
Жалба до Повереникот за заштита на податоците во Србија
Ако сметате дека Вашите податоци ги обработуваме спротивно на законот, можете да поднесете жалба до Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Повереник за информации од јавен карактер и заштита на податоците за личноста): Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, Србија, office@poverenik.rs, +381 11 3408 900, www.poverenik.rs.
Против одлуката на Повереникот можете да поведете управен спор во рок од 30 дена од приемот на одлуката. Управен спор можете да поведете и ако Повереникот не постапи по жалбата во рок од 60 дена (чл. 83 од ZZPL). Судска заштита против нас можете да барате и непосредно (чл. 84 од ZZPL).
Ако сте во Европската Унија, жалба можете да поднесете и до надзорното тело во државата во која живеете или работите, или во која се случила наводната повреда. Список на надзорните тела: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
Измени на политиката за приватност
Кога ќе ја промениме оваа политика, новата верзија ја објавуваме на оваа страница. Ако измената влијае на она на што сте се согласиле, повторно ќе Ве прашаме.
Верзија 1.0, важи од 20 ноември 2026 година.

