FOKA Logo

Компания

Политика за поверителност и бисквитки

На тази страница обясняваме какви данни получаваме чрез сайта foka.rs, защо, на кого ги предаваме, колко дълго ги съхраняваме и как можете да упражните правата си. Накратко: използваме това, което ни изпращате чрез формулярите, и основни технически данни за посещенията, а Google Analytics работи само ако го приемете.

Поверителността на foka.rs накратко

  • Използваме данните от формулярите, за да отговорим на Вашето запитване, съобщение или кандидатура. Съхраняваме кандидатурите за работа най-много 12 месеца, за да Ви имаме предвид за бъдещи позиции.
  • Сайтът не съхранява това, което изпращате: съобщенията и прикачените файлове пристигат при нас по имейл.
  • Няма потребителски акаунти, бюлетини, плащания и реклами. Не продаваме данни.
  • Водим обобщена статистика за посещенията без бисквитки. Google Analytics се зарежда само ако го приемете, като можете да оттеглите съгласието си по всяко време.
  • За всякакви въпроси относно Вашите данни ни пишете на office@foka.rs.

Кой е администратор на Вашите лични данни

Администратор на личните данни е Foka d.o.o., Kragujevačka 10, 32300 Gornji Milanovac, Сърбия. Регистрационен номер (MB): 17532278. Данъчен номер (PIB): 103178457. Телефон: +381 32 720 635.

Не сме определили длъжностно лице по защита на данните, тъй като за нас това не е задължително (чл. 56 от ZZPL). Въпроси и искания, свързани с личните данни, изпращайте на office@foka.rs. Кандидатури за работа и за стипендия приемаме на posao@foka.rs.

Прилагаме Закона за защита на личните данни на Република Сърбия (ZZPL). Тъй като предлагаме опаковки и на клиенти в Европейския съюз, по отношение на лицата в ЕС прилагаме и Общия регламент на ЕС относно защитата на данните (GDPR).

Данни от запитване за оферта и от формуляра за контакт

Когато изпратите запитване за оферта или съобщение чрез формуляра за контакт, получаваме:

  • име и фамилия, имейл адрес
  • фирма, телефон и държава, ако ги посочите (в запитването за оферта фирмата е задължителна)
  • Вашето съобщение или бележка
  • в запитването за оферта: отговорите за опаковката (какво Ви е необходимо, какво опаковате, машина, размери, печат, количество, срок) и избраните продукти
  • прикачени файлове към запитването за оферта: най-много 3 файла (PDF, JPG, PNG), общо до 4 MB
  • адреса и езика на страницата, от която сте изпратили формуляра

Във формуляра за контакт са задължителни името и фамилията, имейлът и съобщението. В запитването за оферта са задължителни името и фамилията, фирмата, имейлът и основните данни за опаковката (какво Ви е необходимо, какво опаковате, печат и количество). Без тях не можем да Ви отговорим. Останалите полета попълвате по желание.

Данни от кандидатури за работа и за стипендия

Когато кандидатствате за работа или за стипендия, получаваме име и фамилия, телефон, имейл, Вашето съобщение и приложените документи:

  • за работа: автобиография (CV) и, ако имате такова, мотивационно писмо
  • за стипендия: автобиография, мотивационно писмо, уверение от факултета за курса, в който сте записани, и списък на положените изпити
  • най-много 3 файла за работа и 5 за стипендия (PDF, Word, JPG, PNG), общо до 4 MB

Всички полета и поне един файл са задължителни, иначе не можем да разгледаме кандидатурата. Кандидатурите пристигат само в пощенската кутия posao@foka.rs. Не включвайте в документите данни, които не са необходими за кандидатурата, например личния идентификационен номер (JMBG) или данни за здравословното състояние. Ако сте под 15 години, родител или настойник подава кандидатурата и дава съгласие вместо Вас.

Как съобщенията от формулярите стигат до нас

Формулярът се изпраща по криптирана връзка (HTTPS) до сървърната функция на сайта, която работи във Франкфурт при хостинг доставчика Vercel. Тя веднага препраща съобщението и прикачените файлове към услугата Resend, която ги доставя по имейл в нашите пощенски кутии в Microsoft 365. Запитванията и съобщенията пристигат на office@foka.rs, а копие получава и служебната пощенска кутия на един служител на Foka. Кандидатурите за работа и за стипендия пристигат само на posao@foka.rs.

Сайтът не съхранява това, което изпращате: няма база данни, а прикачените файлове не се записват нито на сайта, нито във Вашия браузър. Докато попълвате запитването за оферта, отговорите съществуват само в отворения раздел на браузъра.

Ако изпращането не успее, формулярът за запитване предлага да изпратите същия текст от Вашата програма за електронна поща. Тогава съобщението отива директно от Вашия адрес на office@foka.rs, а прикачените файлове добавяте сами.

Цели, правни основания и срокове на съхранение на данните

ЦелПравно основаниеСрок на съхранение
Отговор на запитване за оферта: оферта, мостра, съветСтъпки преди сключване на договор, по Ваше искане (т. 2)Най-много 2 години от последното съобщение; ако си сътрудничим, докато трае сътрудничеството
Отговор на съобщение от формуляра за контактЛегитимен интерес (т. 6)Най-много 2 години от последното съобщение
Документация след сътрудничество, наемане на работа или отпускане на стипендияЗаконово задължение (т. 3)Толкова дълго, колкото изискват счетоводните, данъчните и трудовите разпоредби
Подбор на кандидати за работаСтъпки преди сключване на трудов договор, по Ваше искане (т. 2)До края на подбора за съответната позиция
Съхраняване на кандидатурата за бъдещи позицииСтъпки преди сключване на договор, по Ваше искане (т. 2); след подбора за обявена позиция: Вашето съгласие (т. 1)Най-много 12 месеца от получаването или докато не поискате изтриване
Подбор на стипендиантиСтъпки преди сключване на договор за стипендия, по Ваше искане (т. 2)До края на подбора на стипендианти; по-дълго само с Ваше съгласие
Работа и защита на сайта (технически журнали)Легитимен интерес (т. 6)Според правилата на Vercel за нашия абонаментен план
Обобщена статистика за посещенията (Vercel Web Analytics)Легитимен интерес (т. 6)Маркер на посетителя 24 часа; обобщени отчети според правилата на Vercel
Измерване на посещенията (Google Analytics)Вашето съгласие (т. 1)Данни за отделните посещения 14 месеца; обобщени отчети без срок
Запомняне на Вашия избор за бисквиткитеЛегитимен интерес (т. 6)6 месеца, след което Ви питаме отново

Правните основания са по чл. 12, ал. 1 от ZZPL (т. 1 съгласие, т. 2 стъпки преди сключване на договор, т. 3 законово задължение, т. 6 легитимен интерес) и чл. 6, параграф 1 от GDPR (букви „а“, „б“, „в“ и „е“). Нашите легитимни интереси са да отговаряме на делови запитвания и съобщения, сайтът да работи сигурно и изправно, да следим обобщената посещаемост на сайта и да спазваме Вашия избор за бисквитките.

Колко дълго съхраняваме запитванията и кандидатурите

Съхраняваме запитванията и съобщенията, докато е необходимо да Ви отговорим и да приключим обсъждането на офертата, но не повече от 2 години от последното съобщение. Ако от това възникне сътрудничество, ги съхраняваме, докато то трае, а след това толкова дълго, колкото изискват счетоводните и данъчните разпоредби.

Съхраняваме кандидатурата за обявена позиция до края на подбора за тази позиция. Ако кандидатствате, без да има обявена позиция, Вие ни молите да Ви имаме предвид, когато се появи такава, затова съхраняваме кандидатурата Ви за тази цел най-много 12 месеца от получаването ѝ. Ако сте кандидатствали за обявена позиция, след подбора съхраняваме кандидатурата Ви за бъдещи позиции само с Ваше съгласие, също най-много 12 месеца. Можете да оттеглите кандидатурата или съгласието си по всяко време, като ни пишете на posao@foka.rs, и тогава изтриваме кандидатурата.

Съхраняваме кандидатурите за стипендия до края на подбора на стипендианти, а по-дълго само с Ваше съгласие. Ако Ви назначим на работа или Ви отпуснем стипендия, данните стават част от документацията за трудовото правоотношение или за стипендията и се съхраняват толкова дълго, колкото изискват разпоредбите.

Resend, услугата, която доставя съобщенията от формулярите, съхранява копие от тях според собствените си правила (в момента 30 дни).

На кого предаваме Вашите лични данни

Съобщенията от формулярите се четат от служителите на Foka, които отговарят на тях. Освен тях данните се обработват само от следните доставчици на услуги, по наше нареждане и въз основа на договори за обработване на данни:

  • Vercel Inc., САЩ: хостинг на сайта, сървърни функции (във Франкфурт), защита от атаки, технически журнали и обобщена статистика за посещенията
  • Plus Five Five, Inc. (Resend), САЩ: доставка на съобщенията и прикачените файлове от формулярите в нашите пощенски кутии
  • Microsoft (Microsoft 365): нашите пощенски кутии office@foka.rs и posao@foka.rs
  • Google LLC, САЩ: Google Analytics, само ако го приемете

Предоставяме данни на държавни органи само когато законът го изисква. Не продаваме данни и не ги предоставяме на други лица за маркетингови цели.

Предаване на данни към САЩ и мерки за защита

Vercel, Resend и Google са американски компании, а Microsoft 365 е услуга на американската компания Microsoft Corporation, затова данните могат да се обработват и в САЩ. САЩ фигурират в списъка на държавите с адекватно ниво на защита, приет с решение на правителството на Сърбия („Službeni glasnik RS“, бр. 55/2019), само в рамките на програмата Privacy Shield, която вече не е в сила.

Затова разчитаме на две мерки: Vercel, Resend, Google и Microsoft са сертифицирани по програмата EU-U.S. Data Privacy Framework, а техните договори за обработване на данни съдържат стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Ако желаете описание на тези мерки или копие от клаузите, пишете ни на office@foka.rs.

Технически данни и обобщена статистика за посещенията

При всяко посещение Вашият браузър изпраща на сайта foka.rs, както и на всеки друг сайт, Вашия IP адрес, вида на браузъра и устройството, адреса на страницата, страницата, от която идвате, и часа. Нашият хостинг доставчик Vercel ги записва в технически журнали. Използваме ги само за да работи сайтът, за да го защитим от атаки и автоматизиран трафик и за да отстраняваме грешки. Не ги използваме, за да идентифицираме посетителите.

За обобщената статистика за посещенията използваме и Vercel Web Analytics. Той записва адреса на страницата, страницата, от която идвате, държавата, вида на устройството, операционната система и браузъра. Не поставя бисквитки и не съхранява нищо във Вашия браузър. Брои посетителите чрез маркер, изведен от IP адреса и браузъра; маркерът се изтрива след 24 часа. Виждаме само обобщени числа, а не кой сте.

Когато Vercel подозира, че трафикът идва от автоматизирана програма, може да покаже страницата „Vercel Security Checkpoint“, докато Вашият браузър не премине кратка проверка. След това поставя краткотрайна бисквитка (в момента _vcrcs, валидна около един час), за да не Ви проверява отново.

Google Analytics само с Вашето съгласие

При първото посещение Ви питаме дали приемате Google Analytics (бутоните „Приемам“ и „Отказвам“). Докато не приемете, от Google не се зарежда нищо и не се поставя нито една бисквитка на Google.

Ако приемете, Google Analytics 4 (Google LLC) измерва посещенията. Записва кои страници отваряте и от коя страница идвате, часа на посещението, вида на устройството и браузъра, езика и размера на екрана. Адресът на страницата може да съдържа и израза, който сте въвели при търсене на продукти. От IP адреса Google извежда приблизително местоположение (град и държава), а според Google, Google Analytics 4 не съхранява IP адреси. Записва и основни действия на страницата, например изтегляне на файл или щракване върху връзка към друг сайт. Случайно число в бисквитката _ga отличава Вашия браузър от другите; по него не можем да разберем кой сте.

Изключили сме Google сигналите и персонализирането на рекламите. Не използваме Google Analytics за реклама. Не изпращаме на Google имена, имейл адреси или съдържание на формулярите. Google Analytics съхранява данните за отделните посещения 14 месеца, а обобщените отчети остават и след това.

Как Google използва данните от сайтове и приложения, които ползват услугите му: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Как да промените избора си или да оттеглите съгласието

В долната част на всяка страница има бутон „Настройки за бисквитки“. Той отново отваря въпроса дали приемате Google Analytics, така че можете да промените избора си по всяко време.

Ако изберете „Отказвам“, Google Analytics спира да изпраща данни, а бисквитките _ga се изтриват от Вашия браузър. Данните за отделните посещения, изпратени преди това, се изтриват от Google Analytics след 14 месеца; обобщените отчети остават. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето.

Запомняме избора Ви в локалното хранилище на браузъра, а след 6 месеца Ви питаме отново. Можете и сами да изтриете бисквитките и локалното хранилище от настройките на браузъра.

Бисквитки и локално хранилище на foka.rs

Ето какво съхранява сайтът във Вашия браузър:

НаименованиеПоставя се отЦелСрок
foka-consent (локално хранилище)Foka, foka.rsЗапомня дали и кога сте приели или отказали Google AnalyticsДокато не го изтриете; след 6 месеца Ви питаме отново
_vcrcsVercel, за foka.rsОтбелязва, че браузърът е преминал проверката за сигурност; само когато се стартира проверкаОколо 1 час
_gaGoogle Analytics, на foka.rsРазличава браузърите по случайно число; само със съгласие13 месеца; срокът се удължава при всяко посещение
_ga_RKMTDGQKNMGoogle Analytics, на foka.rsЗапомня състоянието на посещението (сесията); само със съгласие13 месеца; срокът се удължава при всяко посещение

foka-consent и бисквитката за проверка за сигурност са необходими за работата и защитата на сайта, затова не изискват съгласие (чл. 160, ал. 5 от сръбския Закон за електронните комуникации). Vercel определя наименованието и срока на бисквитката за проверка, а ние ги посочваме такива, каквито ги виждаме в момента. Foka не поставя други бисквитки, а бисквитките на Google Analytics се поставят само с Ваше съгласие. Шрифтовете и изображенията се зареждат от foka.rs, а на сайта няма вградени карти, видеоклипове или рекламни пиксели.

Външни връзки и социални мрежи

На сайта има връзки към Google Карти, отзивите в Google, Facebook, Instagram, YouTube и LinkedIn. От тези услуги не се зарежда нищо, докато не щракнете върху връзката. Когато преминете към тях, важат техните правила за поверителност.

Автоматизирани решения и нова цел на обработването

Не вземаме автоматизирани решения, които се отнасят до Вас, и не извършваме профилиране. Ако решим да използваме данните Ви за друга цел, ще Ви уведомим предварително.

Вашите права във връзка с личните данни

Във връзка с данните, които имаме за Вас, имате право:

  • да узнаете какви данни имаме и да получите копие от тях
  • да поискате коригиране или допълване на неточни данни
  • да поискате изтриване на данните
  • да поискате ограничаване на обработването
  • да получите данните, които сте ни предоставили, в широко използван електронен формат и да ги прехвърлите на друг администратор
  • да възразите срещу обработване, основано на легитимен интерес
  • да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга обработването преди оттеглянето

Изпратете искането си на office@foka.rs (за кандидатурите също на posao@foka.rs). Отговаряме безплатно, без забавяне и най-късно в срок от 30 дни. Ако искането е сложно или исканията са много, можем да удължим срока с още 60 дни, за което Ви уведомяваме в рамките на първите 30 дни. Преди да отговорим, можем да поискаме потвърждение на самоличността Ви. За коригирането, изтриването или ограничаването на обработването уведомяваме и получателите, на които сме предоставили данните.

Жалба до сръбския надзорен орган по защита на данните

Ако смятате, че обработваме данните Ви в нарушение на закона, можете да подадете жалба до Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Комисар за информацията от обществено значение и защитата на личните данни): Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, Сърбия, office@poverenik.rs, +381 11 3408 900, www.poverenik.rs.

Срещу решението на Комисаря можете да заведете административно дело в срок от 30 дни от получаването му. Същото можете да направите и ако Комисарят не се произнесе по жалбата в срок от 60 дни (чл. 83 от ZZPL). Можете също да потърсите съдебна защита срещу нас пряко (чл. 84 от ZZPL).

Ако се намирате в Европейския съюз, можете да подадете жалба и до надзорния орган в държавата, в която живеете или работите, или в която е извършено предполагаемото нарушение. Списък на органите: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en

Промени в политиката за поверителност

Когато променим тази политика, публикуваме новата версия на тази страница. Ако промяната засяга това, за което сте дали съгласие, ще Ви попитаме отново.

Версия 1.0, в сила от 20 ноември 2026 г.

Нашият екип ще предложи материала, формата и печата, които подхождат на Вашия продукт и Вашата машина.