Podjetje

Politika zasebnosti in piškotkov

Na tej strani pojasnjujemo, katere podatke prejemamo prek spletnega mesta foka.rs, zakaj, komu jih posredujemo, koliko časa jih hranimo in kako lahko uveljavljate svoje pravice. Na kratko: uporabljamo to, kar nam pošljete prek obrazcev, in osnovne tehnične podatke o obiskih, Google Analytics pa deluje samo, če ga sprejmete.

Zasebnost na foka.rs na kratko

  • Podatke iz obrazcev uporabljamo za odgovor na vaše povpraševanje, sporočilo ali prijavo. Prijavo na delovno mesto hranimo največ 12 mesecev, da vas lahko upoštevamo pri prihodnjih razpisih.
  • Spletno mesto ne shranjuje tega, kar pošljete: sporočila in priloge prejmemo po e-pošti.
  • Na spletnem mestu ni uporabniških računov, e-novic, plačil ali oglasov. Podatkov ne prodajamo.
  • Zbirno statistiko obiskov vodimo brez piškotkov. Google Analytics se naloži samo, če ga sprejmete, privolitev pa lahko kadar koli prekličete.
  • Z vsemi vprašanji o svojih podatkih nam pišite na office@foka.rs.

Kdo je upravljavec vaših osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je Foka d.o.o., Kragujevačka 10, 32300 Gornji Milanovac, Srbija. Matična številka (MB): 17532278. Davčna številka (PIB): 103178457. Telefon: +381 32 720 635.

Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker to za nas ni obvezno (56. člen ZZPL). Vprašanja in zahteve v zvezi z osebnimi podatki pošljite na office@foka.rs. Prijave na delovna mesta in za štipendijo sprejemamo na posao@foka.rs.

Ravnamo v skladu s srbskim Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZZPL). Ker embalažo ponujamo tudi kupcem v Evropski uniji, za posameznike v EU upoštevamo še Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR).

Podatki iz povpraševanja in kontaktnega obrazca

Ko pošljete povpraševanje za ponudbo ali sporočilo prek kontaktnega obrazca, prejmemo:

  • ime in priimek, e-poštni naslov
  • podjetje, telefonsko številko in državo, če jih navedete (v povpraševanju je navedba podjetja obvezna)
  • vaše sporočilo ali opombo
  • v povpraševanju: odgovore o embalaži (kaj potrebujete, kaj pakirate, stroj, mere, tisk, količina, rok) in izbrane izdelke
  • priloge k povpraševanju: največ 3 datoteke (PDF, JPG, PNG), skupaj do 4 MB
  • naslov in jezik strani, s katere ste poslali obrazec

V kontaktnem obrazcu so obvezni ime in priimek, e-pošta in sporočilo. V povpraševanju so obvezni ime in priimek, podjetje, e-pošta in osnovni podatki o embalaži (kaj potrebujete, kaj pakirate, tisk in količina). Brez njih vam ne moremo odgovoriti. Druga polja izpolnite po želji.

Podatki iz prijav na delovna mesta in za štipendijo

Ko se prijavite na delovno mesto ali za štipendijo, prejmemo ime in priimek, telefonsko številko, e-poštni naslov, vaše sporočilo in priložene dokumente:

  • za delovno mesto: življenjepis (CV) in, če ga imate, motivacijsko pismo
  • za štipendijo: življenjepis, motivacijsko pismo, potrdilo fakultete o vpisu v letnik študija in seznam opravljenih izpitov
  • največ 3 datoteke za delovno mesto in 5 za štipendijo (PDF, Word, JPG, PNG), skupaj do 4 MB

Izpolniti morate vsa polja in priložiti vsaj eno datoteko, sicer prijave ne moremo obravnavati. Prijave prejme samo poštni predal posao@foka.rs. V dokumente ne vpisujte podatkov, ki za prijavo niso potrebni, na primer enotne matične številke občana (JMBG) ali podatkov o zdravju. Če ste mlajši od 15 let, prijavo in privolitev namesto vas poda starš ali skrbnik.

Kako sporočila iz obrazcev pridejo do nas

Obrazec se pošlje šifrirano (HTTPS) strežniški funkciji spletnega mesta, ki deluje v Frankfurtu pri ponudniku gostovanja Vercel. Ta sporočilo in priloge takoj posreduje storitvi Resend, ki jih po e-pošti dostavi v naše poštne predale v storitvi Microsoft 365. Povpraševanja in sporočila prispejo na office@foka.rs, kopijo pa prejme tudi službeni poštni predal enega od zaposlenih v Foki. Prijave na delovna mesta in za štipendijo prispejo samo na posao@foka.rs.

Spletno mesto ne shranjuje tega, kar pošljete: nima podatkovne baze, priloge pa se ne shranijo niti na spletnem mestu niti v vašem brskalniku. Medtem ko izpolnjujete povpraševanje, so vaši odgovori samo v odprtem zavihku brskalnika.

Če pošiljanje ne uspe, vam obrazec za povpraševanje ponudi, da isto besedilo pošljete iz svojega e-poštnega programa. Takrat gre sporočilo neposredno z vašega naslova na office@foka.rs, priloge pa dodate sami.

Nameni, pravne podlage in roki hrambe podatkov

NamenPravna podlagaKoliko časa hranimo
Odgovor na povpraševanje: ponudba, vzorec, nasvetUkrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (2. točka)Največ 2 leti od zadnjega sporočila; če sodelujemo, dokler traja sodelovanje
Odgovor na sporočilo iz kontaktnega obrazcaZakoniti interes (6. točka)Največ 2 leti od zadnjega sporočila
Dokumentacija po sodelovanju, zaposlitvi ali podelitvi štipendijeZakonska obveznost (3. točka)Toliko časa, kolikor zahtevajo računovodski, davčni in delovnopravni predpisi
Izbira kandidatov za delovno mestoUkrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe o zaposlitvi (2. točka)Do konca izbirnega postopka za to delovno mesto
Hramba prijave za prihodnje razpiseUkrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (2. točka); po izbirnem postopku na odprtem razpisu: vaša privolitev (1. točka)Največ 12 mesecev od prejema ali dokler ne zahtevate izbrisa
Izbira štipendistovUkrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe o štipendiranju (2. točka)Do konca izbire štipendistov; dlje samo z vašo privolitvijo
Delovanje in zaščita spletnega mesta (tehnični dnevniki)Zakoniti interes (6. točka)Po pravilih storitve Vercel za naš paket
Zbirna statistika obiskov (Vercel Web Analytics)Zakoniti interes (6. točka)Oznaka obiskovalca 24 ur; zbirna poročila po pravilih storitve Vercel
Merjenje obiskov (Google Analytics)Vaša privolitev (1. točka)Podatki o posameznih obiskih 14 mesecev; zbirna poročila brez roka
Shranjevanje vaše izbire glede piškotkovZakoniti interes (6. točka)6 mesecev, nato vas vprašamo znova

Pravne podlage izhajajo iz prvega odstavka 12. člena ZZPL (1. točka: privolitev, 2. točka: ukrepi pred sklenitvijo pogodbe, 3. točka: zakonska obveznost, 6. točka: zakoniti interes) in prvega odstavka 6. člena GDPR (točke a, b, c in f). Naši zakoniti interesi so odgovarjanje na poslovna povpraševanja in sporočila, varno in pravilno delovanje spletnega mesta, spremljanje zbirne obiskanosti spletnega mesta in spoštovanje vaše izbire glede piškotkov.

Koliko časa hranimo povpraševanja in prijave

Povpraševanja in sporočila hranimo, dokler jih potrebujemo za odgovor in zaključek dogovarjanja o ponudbi, vendar največ 2 leti od zadnjega sporočila. Če iz tega nastane sodelovanje, jih hranimo, dokler sodelovanje traja, nato pa toliko časa, kolikor zahtevajo računovodski in davčni predpisi.

Prijavo na odprt razpis hranimo do konca izbirnega postopka za to delovno mesto. Če se prijavite, ko ni odprtega razpisa, nas s tem prosite, da vas upoštevamo, ko se razpis odpre, zato vašo prijavo v ta namen hranimo največ 12 mesecev od prejema. Če ste se prijavili na odprt razpis, po koncu izbirnega postopka prijavo za prihodnje razpise hranimo samo z vašo privolitvijo, prav tako največ 12 mesecev. Prijavo lahko kadar koli umaknete ali privolitev prekličete s sporočilom na posao@foka.rs, nato prijavo izbrišemo.

Prijave za štipendijo hranimo do konca izbire štipendistov, dlje pa samo z vašo privolitvijo. Če vas zaposlimo ali vam podelimo štipendijo, postanejo podatki del dokumentacije o zaposlitvi ali štipendiji in jih hranimo toliko časa, kolikor zahtevajo predpisi.

Resend, storitev, ki dostavlja sporočila iz obrazcev, hrani njihovo kopijo po svojih pravilih (trenutno 30 dni).

Komu posredujemo podatke

Sporočila iz obrazcev berejo zaposleni v Foki, ki nanje odgovarjajo. Poleg njih podatke obdelujejo samo naslednji ponudniki storitev (obdelovalci), po našem naročilu in na podlagi pogodb o obdelavi osebnih podatkov:

  • Vercel Inc., ZDA: gostovanje spletnega mesta, strežniške funkcije (v Frankfurtu), zaščita pred napadi, tehnični dnevniki in zbirna statistika obiskov
  • Plus Five Five, Inc. (Resend), ZDA: dostava sporočil in prilog iz obrazcev v naše poštne predale
  • Microsoft (Microsoft 365): naša poštna predala office@foka.rs in posao@foka.rs
  • Google LLC, ZDA: Google Analytics, samo če ga sprejmete

Državnim organom podatke posredujemo samo, kadar to zahteva zakon. Podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo drugim za namene trženja.

Prenos podatkov v ZDA in zaščitni ukrepi

Vercel, Resend in Google so ameriška podjetja, Microsoft 365 pa je storitev ameriškega podjetja Microsoft Corporation, zato se podatki lahko obdelujejo tudi v ZDA. ZDA so na seznamu držav z ustrezno ravnjo varstva iz sklepa srbske vlade (»Službeni glasnik RS«, št. 55/2019) samo v okviru programa Privacy Shield, ki ne velja več.

Zato se opiramo na dva ukrepa: Vercel, Resend, Google in Microsoft so certificirani v programu EU-U.S. Data Privacy Framework, njihove pogodbe o obdelavi osebnih podatkov pa vsebujejo standardna pogodbena določila Evropske komisije. Če želite opis teh ukrepov ali kopijo določil, pišite na office@foka.rs.

Tehnični podatki in zbirna statistika obiskov

Ob vsakem obisku vaš brskalnik spletnemu mestu foka.rs, tako kot vsakemu drugemu spletnemu mestu, pošlje IP-naslov, vrsto brskalnika in naprave, naslov strani, stran, s katere ste prišli, in čas. Naš ponudnik gostovanja Vercel te podatke beleži v tehnične dnevnike. Uporabljamo jih samo za delovanje spletnega mesta, za zaščito pred napadi in samodejnim prometom ter za odpravljanje napak. Ne uporabljamo jih za prepoznavanje obiskovalcev.

Za zbirno statistiko obiskov uporabljamo tudi Vercel Web Analytics. Ta beleži naslov strani, stran, s katere ste prišli, državo, vrsto naprave, operacijski sistem in brskalnik. Ne nastavlja piškotkov in v vašem brskalniku ne shranjuje ničesar. Obiskovalce šteje z oznako, ki je izpeljana iz IP-naslova in brskalnika in se izbriše po 24 urah. Vidimo samo zbirne številke, ne pa, kdo ste.

Kadar Vercel posumi, da promet prihaja od samodejnega programa, lahko prikaže stran »Vercel Security Checkpoint«, dokler brskalnik ne opravi kratkega preverjanja. Nato nastavi kratkotrajen piškotek (trenutno _vcrcs, velja približno eno uro), da vas ne bi ponovno preverjal.

Google Analytics samo z vašo privolitvijo

Ob prvem obisku vas vprašamo, ali sprejemate Google Analytics (gumba »Sprejmem« in »Zavrnem«). Dokler ga ne sprejmete, se z Googla ne naloži nič in se ne nastavi noben Googlov piškotek.

Če ga sprejmete, Google Analytics 4 (Google LLC) meri obiske. Beleži strani, ki jih odprete, stran, s katere ste prišli, čas obiska, vrsto naprave in brskalnika, jezik in velikost zaslona. Naslov strani lahko vsebuje tudi izraz, ki ste ga vpisali v iskalnik izdelkov. Iz IP-naslova Google izpelje približno lokacijo (mesto in državo), po navedbah Googla pa Google Analytics 4 IP-naslovov ne hrani. Beleži tudi osnovna dejanja na strani, na primer prenos datoteke ali klik na povezavo do drugega spletnega mesta. Naključna številka v piškotku _ga loči vaš brskalnik od drugih; iz nje ne moremo ugotoviti, kdo ste.

Googlove signale in personalizacijo oglasov smo izklopili. Storitve Google Analytics ne uporabljamo za oglaševanje. Googlu ne pošiljamo imen, e-poštnih naslovov ali vsebine obrazcev. Podatke o posameznih obiskih Google Analytics hrani 14 mesecev, zbirna poročila pa ostanejo tudi po tem roku.

Kako Google uporablja podatke s spletnih mest in aplikacij, ki uporabljajo njegove storitve: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Kako spremeniti izbiro ali preklicati privolitev

Na dnu vsake strani je gumb »Nastavitve piškotkov«. Ta znova odpre vprašanje, ali sprejemate Google Analytics, zato lahko izbiro kadar koli spremenite.

Če izberete »Zavrnem«, Google Analytics preneha pošiljati podatke, piškotki _ga pa se izbrišejo iz vašega brskalnika. Podatki o posameznih obiskih, poslani pred tem, se iz Google Analytics izbrišejo po 14 mesecih; zbirna poročila ostanejo. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

Vašo izbiro shranimo v lokalno shrambo brskalnika, po 6 mesecih pa vas vprašamo znova. Piškotke in lokalno shrambo lahko tudi sami izbrišete v nastavitvah brskalnika.

Piškotki in lokalna shramba na foka.rs

Spletno mesto v vašem brskalniku shranjuje naslednje:

ImeKdo ga nastaviNamenTrajanje
foka-consent (lokalna shramba)Foka, foka.rsShrani, ali ste Google Analytics sprejeli ali zavrnili in kdajDokler ga ne izbrišete; po 6 mesecih vas vprašamo znova
_vcrcsVercel, za foka.rsZabeleži, da je brskalnik opravil varnostno preverjanje; samo kadar se preverjanje zaženePribližno 1 ura
_gaGoogle Analytics, na foka.rsLoči brskalnike po naključni številki; samo s privolitvijo13 mesecev; rok se podaljša ob vsakem obisku
_ga_RKMTDGQKNMGoogle Analytics, na foka.rsShrani stanje obiska (seje); samo s privolitvijo13 mesecev; rok se podaljša ob vsakem obisku

foka-consent in piškotek varnostnega preverjanja sta nujna za delovanje in zaščito spletnega mesta, zato zanju ne potrebujemo privolitve (peti odstavek 160. člena srbskega Zakona o elektronskih komunikacijah). Ime in trajanje piškotka za preverjanje določa Vercel, navajamo pa ju tako, kot ju trenutno vidimo. Foka ne nastavlja drugih piškotkov, piškotki Google Analytics pa se nastavijo samo z vašo privolitvijo. Pisave in slike se nalagajo s foka.rs, na spletnem mestu pa ni vdelanih zemljevidov, videoposnetkov ali oglaševalskih pikslov.

Zunanje povezave in družbena omrežja

Na spletnem mestu so povezave do Google Zemljevidov, Googlovih ocen, Facebooka, Instagrama, YouTuba in LinkedIna. S teh storitev se ne naloži nič, dokler ne kliknete povezave. Ko jih obiščete, veljajo njihova lastna pravila o zasebnosti.

Avtomatizirane odločitve in nov namen obdelave

O vas ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev in ne oblikujemo profilov. Če bomo želeli vaše podatke uporabiti za drug namen, vas bomo o tem predhodno obvestili.

Vaše pravice v zvezi z osebnimi podatki

V zvezi s podatki, ki jih imamo o vas, imate pravico, da:

  • izveste, katere podatke imamo, in prejmete njihovo kopijo
  • zahtevate popravek ali dopolnitev netočnih podatkov
  • zahtevate izbris podatkov
  • zahtevate omejitev obdelave
  • podatke, ki ste nam jih posredovali, prejmete v običajni elektronski obliki in jih prenesete drugemu upravljavcu
  • ugovarjate obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu
  • kadar koli prekličete privolitev, kar ne vpliva na obdelavo pred preklicem

Zahtevo pošljite na office@foka.rs (za prijave tudi na posao@foka.rs). Odgovorimo brezplačno, brez odlašanja in najpozneje v 30 dneh. Če je zahteva zapletena ali je zahtev več, lahko rok podaljšamo še za 60 dni, o čemer vas obvestimo v prvih 30 dneh. Pred odgovorom lahko zahtevamo potrditev vaše identitete. O popravku, izbrisu ali omejitvi obdelave obvestimo tudi uporabnike, ki smo jim vaše osebne podatke razkrili.

Pritožba pri srbskem organu za varstvo podatkov

Če menite, da vaše podatke obdelujemo v nasprotju z zakonom, lahko vložite pritožbo pri nadzornem organu Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Pooblaščenec za informacije javnega značaja in varstvo osebnih podatkov): Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, Srbija, office@poverenik.rs, +381 11 3408 900, www.poverenik.rs.

Zoper odločbo Pooblaščenca lahko sprožite upravni spor v 30 dneh od njenega prejema. Upravni spor lahko sprožite tudi, če Pooblaščenec vaše pritožbe ne obravnava v 60 dneh (83. člen ZZPL). Sodno varstvo zoper nas lahko uveljavljate tudi neposredno (84. člen ZZPL).

Če ste v Evropski uniji, lahko pritožbo vložite tudi pri nadzornem organu v državi, v kateri živite ali delate oziroma v kateri je prišlo do domnevne kršitve. Seznam nadzornih organov: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en

Spremembe politike zasebnosti

Ko to politiko spremenimo, novo različico objavimo na tej strani. Če sprememba zadeva tisto, v kar ste privolili, vas bomo znova vprašali.

Različica 1.0, velja od 20. novembra 2026.

Naša ekipa bo predlagala material, obliko in tisk, ki ustrezajo vašemu izdelku in vašemu stroju.