Companie

Politica de confidențialitate și cookie-uri

Pe această pagină explicăm ce date primim prin site-ul foka.rs, de ce, cui le transmitem, cât timp le păstrăm și cum vă puteți exercita drepturile. Pe scurt: folosim ceea ce ne trimiteți prin formulare și date tehnice de bază despre vizite, iar Google Analytics funcționează numai dacă îl acceptați.

Confidențialitatea pe foka.rs, pe scurt

  • Folosim datele din formulare pentru a răspunde la cererea, mesajul sau candidatura dumneavoastră. Candidaturile pentru locuri de muncă le păstrăm cel mult 12 luni, ca să vă putem avea în vedere pentru posturi viitoare.
  • Site-ul nu stochează ceea ce trimiteți: mesajele și atașamentele ne parvin prin e-mail.
  • Nu există conturi de utilizator, newslettere, plăți sau reclame. Nu vindem date.
  • Întocmim statistici agregate ale vizitelor fără cookie-uri. Google Analytics se încarcă numai dacă îl acceptați și vă puteți retrage consimțământul oricând.
  • Pentru orice întrebare despre datele dumneavoastră, scrieți-ne la office@foka.rs.

Cine este operatorul datelor dumneavoastră

Operatorul de date este Foka d.o.o., Kragujevačka 10, 32300 Gornji Milanovac, Serbia. Număr de înregistrare (MB): 17532278. Cod de identificare fiscală (PIB): 103178457. Telefon: +381 32 720 635.

Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor, deoarece pentru noi acest lucru nu este obligatoriu (art. 56 din ZZPL). Trimiteți întrebările și cererile privind datele cu caracter personal la office@foka.rs. Candidaturile pentru locuri de muncă și burse le primim la posao@foka.rs.

Aplicăm Legea privind protecția datelor cu caracter personal a Republicii Serbia (ZZPL). Deoarece oferim ambalaje și clienților din Uniunea Europeană, pentru persoanele din UE aplicăm și Regulamentul general al UE privind protecția datelor (GDPR).

Datele din cererile de ofertă și din formularul de contact

Când trimiteți o cerere de ofertă sau un mesaj prin formularul de contact, primim:

  • numele și prenumele, adresa de e-mail
  • compania, telefonul și țara, dacă le indicați (în cererea de ofertă, compania este obligatorie)
  • mesajul sau observația dumneavoastră
  • în cererea de ofertă: răspunsurile despre ambalaj (de ce aveți nevoie, ce ambalați, mașina, dimensiunile, tiparul, cantitatea, termenul) și produsele selectate
  • atașamentele la cererea de ofertă: cel mult 3 fișiere (PDF, JPG, PNG), în total până la 4 MB
  • adresa și limba paginii de pe care ați trimis formularul

În formularul de contact sunt obligatorii numele și prenumele, adresa de e-mail și mesajul. În cererea de ofertă sunt obligatorii numele și prenumele, compania, adresa de e-mail și datele de bază despre ambalaj (de ce aveți nevoie, ce ambalați, tiparul și cantitatea). Fără acestea nu vă putem răspunde. Celelalte câmpuri sunt opționale.

Datele din candidaturile pentru locuri de muncă și burse

Când candidați pentru un loc de muncă sau pentru o bursă, primim numele și prenumele, telefonul, adresa de e-mail, mesajul dumneavoastră și documentele atașate:

  • pentru un loc de muncă: CV-ul și, dacă aveți, o scrisoare de intenție
  • pentru o bursă: CV-ul, o scrisoare de motivare, o adeverință de la facultate care confirmă anul de studiu și lista examenelor promovate
  • cel mult 3 fișiere pentru un loc de muncă și 5 pentru o bursă (PDF, Word, JPG, PNG), în total până la 4 MB

Toate câmpurile și cel puțin un fișier sunt obligatorii, altfel nu putem analiza candidatura. Candidaturile ajung numai în căsuța de e-mail posao@foka.rs. Nu includeți în documente date care nu sunt necesare pentru candidatură, de exemplu codul numeric personal (JMBG) sau date privind sănătatea. Dacă aveți sub 15 ani, un părinte sau un tutore trebuie să depună candidatura și să își dea consimțământul în numele dumneavoastră.

Cum ajung la noi mesajele din formulare

Formularul este trimis criptat (HTTPS) către funcția de server a site-ului, care rulează la Frankfurt, pe serverele furnizorului de găzduire Vercel. Aceasta transmite imediat mesajul și atașamentele către serviciul Resend, care le livrează prin e-mail în căsuțele noastre de e-mail din Microsoft 365. Cererile și mesajele ajung la office@foka.rs, iar o copie ajunge și în căsuța de e-mail de serviciu a unui angajat Foka. Candidaturile pentru locuri de muncă și burse ajung numai la posao@foka.rs.

Site-ul nu stochează ceea ce trimiteți: nu are bază de date, iar atașamentele nu se salvează nici pe site, nici în browserul dumneavoastră. Cât timp completați cererea de ofertă, răspunsurile există numai în fila deschisă a browserului.

Dacă trimiterea eșuează, formularul de cerere de ofertă vă propune să trimiteți același text din propriul program de e-mail. În acest caz, mesajul pleacă direct de la adresa dumneavoastră la office@foka.rs, iar atașamentele le adăugați dumneavoastră.

Scopurile, temeiurile juridice și durata păstrării datelor

ScopulTemeiul juridicCât timp păstrăm
Răspunsul la cererea de ofertă: ofertă, mostră, consultanțăDemersuri înainte de încheierea unui contract, la cererea dumneavoastră (pct. 2)Cel mult 2 ani de la ultimul mesaj; dacă colaborăm, cât timp durează colaborarea
Răspunsul la mesajul din formularul de contactInteres legitim (pct. 6)Cel mult 2 ani de la ultimul mesaj
Documentația după colaborare, angajare sau acordarea unei burseObligație legală (pct. 3)Atât cât impun reglementările contabile, fiscale și de muncă
Selecția candidaților pentru locuri de muncăDemersuri înainte de încheierea contractului de muncă, la cererea dumneavoastră (pct. 2)Până la încheierea selecției pentru postul respectiv
Păstrarea candidaturii pentru posturi viitoareDemersuri înainte de încheierea unui contract, la cererea dumneavoastră (pct. 2); după selecția pentru un post deschis: consimțământul dumneavoastră (pct. 1)Cel mult 12 luni de la primire sau până când solicitați ștergerea
Selecția bursierilorDemersuri înainte de încheierea contractului de bursă, la cererea dumneavoastră (pct. 2)Până la încheierea selecției bursierilor; mai mult timp numai cu consimțământul dumneavoastră
Funcționarea și protecția site-ului (jurnale tehnice)Interes legitim (pct. 6)Conform regulilor Vercel pentru planul nostru
Statistici agregate ale vizitelor (Vercel Web Analytics)Interes legitim (pct. 6)Marcajul vizitatorului 24 de ore; rapoartele agregate conform regulilor Vercel
Măsurarea vizitelor (Google Analytics)Consimțământul dumneavoastră (pct. 1)Datele despre vizitele individuale 14 luni; rapoartele agregate fără termen
Memorarea alegerii dumneavoastră privind cookie-urileInteres legitim (pct. 6)6 luni, apoi vă întrebăm din nou

Temeiurile juridice sunt cele din art. 12 alin. (1) din ZZPL (pct. 1 consimțământ, pct. 2 demersuri înainte de încheierea unui contract, pct. 3 obligație legală, pct. 6 interes legitim) și din art. 6 alin. (1) din GDPR (literele (a), (b), (c) și (f)). Interesele noastre legitime sunt să răspundem la cererile și mesajele de afaceri, să asigurăm funcționarea sigură și corectă a site-ului, să urmărim numărul agregat de vizite și să respectăm alegerea dumneavoastră privind cookie-urile.

Cât timp păstrăm cererile și candidaturile

Cererile și mesajele le păstrăm cât timp este necesar pentru a vă răspunde și a încheia discuția despre ofertă, dar cel mult 2 ani de la ultimul mesaj. Dacă rezultă o colaborare, le păstrăm cât timp durează aceasta, iar ulterior atât cât impun reglementările contabile și fiscale.

Candidatura pentru un post deschis o păstrăm până la încheierea selecției pentru postul respectiv. Dacă aplicați când nu există un post deschis, ne cereți să vă avem în vedere când se deschide unul, așa că vă păstrăm candidatura în acest scop cel mult 12 luni de la primire. Dacă ați aplicat pentru un post deschis, după selecție vă păstrăm candidatura pentru posturi viitoare numai cu consimțământul dumneavoastră, și în acest caz cel mult 12 luni. Vă puteți retrage oricând candidatura sau consimțământul printr-un mesaj la posao@foka.rs, iar în acest caz ștergem candidatura.

Candidaturile pentru burse le păstrăm până la încheierea selecției bursierilor, iar mai mult timp numai cu consimțământul dumneavoastră. Dacă vă angajăm sau vă acordăm o bursă, datele devin parte din documentația privind raportul de muncă sau bursa și se păstrează atât cât impun reglementările.

Resend, serviciul care livrează mesajele din formulare, păstrează o copie a acestora conform propriilor reguli (în prezent 30 de zile).

Cui transmitem datele dumneavoastră

Mesajele din formulare sunt citite de angajații Foka care răspund la ele. În afară de aceștia, datele sunt prelucrate numai de următorii furnizori de servicii, în numele nostru și pe baza unor contracte de prelucrare a datelor:

  • Vercel Inc., SUA: găzduirea site-ului, funcțiile de server (la Frankfurt), protecția împotriva atacurilor, jurnalele tehnice și statisticile agregate ale vizitelor
  • Plus Five Five, Inc. (Resend), SUA: livrarea mesajelor și a atașamentelor din formulare în căsuțele noastre de e-mail
  • Microsoft (Microsoft 365): căsuțele noastre de e-mail office@foka.rs și posao@foka.rs
  • Google LLC, SUA: Google Analytics, numai dacă îl acceptați

Autorităților publice le furnizăm date numai atunci când legea impune acest lucru. Nu vindem date și nu le transmitem altora în scopuri de marketing.

Transferul datelor în SUA și garanțiile aplicate

Vercel, Resend și Google sunt companii americane, iar Microsoft 365 este un serviciu al companiei americane Microsoft Corporation, așa că datele pot fi prelucrate și în SUA. SUA figurează pe lista statelor cu un nivel adecvat de protecție din decizia Guvernului Serbiei (Monitorul Oficial al Republicii Serbia, „Službeni glasnik RS” nr. 55/2019) numai în cadrul programului Privacy Shield, care nu mai este valabil.

De aceea ne bazăm pe două garanții: Vercel, Resend, Google și Microsoft sunt certificate în cadrul programului EU-U.S. Data Privacy Framework, iar contractele lor de prelucrare a datelor conțin clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Dacă doriți o descriere a acestor garanții sau o copie a clauzelor, scrieți-ne la office@foka.rs.

Date tehnice și statistici agregate ale vizitelor

La fiecare vizită, browserul dumneavoastră trimite site-ului foka.rs, ca oricărui alt site, adresa IP, tipul de browser și de dispozitiv, adresa paginii, pagina de pe care veniți și ora. Furnizorul nostru de găzduire, Vercel, le înregistrează în jurnale tehnice. Le folosim numai pentru funcționarea site-ului, pentru a-l proteja împotriva atacurilor și a traficului automat și pentru a remedia erorile. Nu le folosim pentru a identifica vizitatorii.

Pentru statisticile agregate ale vizitelor folosim și Vercel Web Analytics. Acesta înregistrează adresa paginii, pagina de pe care veniți, țara, tipul de dispozitiv, sistemul de operare și browserul. Nu setează cookie-uri și nu stochează nimic în browserul dumneavoastră. Numără vizitatorii cu ajutorul unui marcaj derivat din adresa IP și din browser, care se șterge după 24 de ore. Vedem numai cifre agregate, nu cine sunteți.

Când Vercel suspectează că traficul provine de la un program automat, poate afișa pagina „Vercel Security Checkpoint” până când browserul trece o scurtă verificare. Apoi setează un cookie de scurtă durată (în prezent _vcrcs, valabil aproximativ o oră), ca să nu vă verifice din nou.

Google Analytics numai cu consimțământul dumneavoastră

La prima vizită vă întrebăm dacă acceptați Google Analytics (butoanele „Accept” și „Refuz”). Cât timp nu acceptați, nu se încarcă nimic de la Google și nu se setează niciun cookie Google.

Dacă acceptați, Google Analytics 4 (Google LLC) măsoară vizitele. Înregistrează ce pagini deschideți și de pe ce pagină veniți, ora vizitei, tipul de dispozitiv și de browser, limba și dimensiunea ecranului. Adresa paginii poate conține și termenul pe care l-ați tastat în căutarea de produse. Din adresa IP, Google deduce o locație aproximativă (orașul și țara), iar potrivit Google, Google Analytics 4 nu stochează adrese IP. Înregistrează și acțiunile de bază pe pagină, de exemplu descărcarea unui fișier sau un clic pe un link către alt site. Un număr aleatoriu din cookie-ul _ga deosebește browserul dumneavoastră de altele; din el nu aflăm cine sunteți.

Am dezactivat semnalele Google și personalizarea reclamelor. Nu folosim Google Analytics pentru publicitate. Nu trimitem către Google nume, adrese de e-mail sau conținutul formularelor. Google Analytics păstrează datele despre vizitele individuale timp de 14 luni, iar rapoartele agregate rămân și după aceea.

Cum folosește Google datele de pe site-urile și aplicațiile care îi utilizează serviciile: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Cum vă schimbați alegerea sau vă retrageți consimțământul

În partea de jos a fiecărei pagini se află butonul „Setări cookie-uri”. Acesta redeschide întrebarea dacă acceptați Google Analytics, așa că vă puteți schimba alegerea oricând.

Dacă alegeți „Refuz”, Google Analytics nu mai trimite date, iar cookie-urile _ga sunt șterse din browserul dumneavoastră. Datele despre vizitele individuale trimise până atunci se șterg din Google Analytics după 14 luni; rapoartele agregate rămân. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.

Alegerea dumneavoastră o memorăm în stocarea locală a browserului, iar după 6 luni vă întrebăm din nou. Cookie-urile și stocarea locală le puteți șterge și dumneavoastră, din setările browserului.

Cookie-uri și stocare locală pe foka.rs

Iată ce stochează site-ul în browserul dumneavoastră:

DenumireCine îl seteazăScopDurată
foka-consent (stocare locală)Foka, foka.rsReține dacă ați acceptat sau ați refuzat Google Analytics și cândPână când îl ștergeți; după 6 luni vă întrebăm din nou
_vcrcsVercel, pentru foka.rsÎnregistrează că browserul a trecut verificarea de securitate; numai când verificarea este declanșatăAproximativ 1 oră
_gaGoogle Analytics, pe foka.rsDeosebește browserele printr-un număr aleatoriu; numai cu consimțământ13 luni; termenul se prelungește la fiecare vizită
_ga_RKMTDGQKNMGoogle Analytics, pe foka.rsReține starea vizitei (sesiunii); numai cu consimțământ13 luni; termenul se prelungește la fiecare vizită

foka-consent și cookie-ul verificării de securitate sunt necesare pentru funcționarea și protecția site-ului, așa că nu necesită consimțământ (art. 160 alin. (5) din Legea privind comunicațiile electronice a Republicii Serbia). Denumirea și durata cookie-ului de verificare sunt stabilite de Vercel, iar noi le indicăm așa cum le vedem în prezent. Foka nu setează alte cookie-uri, iar cookie-urile Google Analytics sunt setate numai cu consimțământul dumneavoastră. Fonturile și imaginile se încarcă de pe foka.rs, iar pe site nu există hărți încorporate, videoclipuri sau pixeli publicitari.

Linkuri externe și rețele sociale

Pe site există linkuri către Google Maps, recenziile Google, Facebook, Instagram, YouTube și LinkedIn. Nu se încarcă nimic de la aceste servicii până când nu dați clic pe un link. Odată ce le accesați, se aplică propriile lor politici de confidențialitate.

Decizii automatizate și scopuri noi ale prelucrării

Nu luăm decizii automatizate cu privire la dumneavoastră și nu creăm profiluri. Dacă vom dori să folosim datele dumneavoastră într-un alt scop, vă vom informa în prealabil.

Drepturile dumneavoastră privind datele cu caracter personal

În legătură cu datele pe care le deținem despre dumneavoastră, aveți dreptul:

  • să aflați ce date deținem și să primiți o copie a acestora
  • să solicitați rectificarea sau completarea datelor inexacte
  • să solicitați ștergerea datelor
  • să solicitați restricționarea prelucrării
  • să primiți datele pe care ni le-ați furnizat într-un format electronic utilizat în mod curent și să le transmiteți altui operator
  • să vă opuneți prelucrării întemeiate pe interesul legitim
  • să vă retrageți oricând consimțământul, fără a afecta prelucrarea efectuată înainte de retragere

Trimiteți cererea la office@foka.rs (pentru candidaturi, și la posao@foka.rs). Răspundem gratuit, fără întârziere și în cel mult 30 de zile. Dacă cererea este complexă sau există mai multe cereri, putem prelungi termenul cu încă 60 de zile și vă informăm despre acest lucru în primele 30 de zile. Înainte de a vă răspunde, vă putem cere să vă confirmați identitatea. Despre rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării îi informăm și pe destinatarii cărora le-am transmis datele.

Plângere la autoritatea sârbă pentru protecția datelor

Dacă considerați că vă prelucrăm datele contrar legii, puteți depune o plângere la Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Comisarul pentru informații de interes public și protecția datelor cu caracter personal): Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrad, Serbia, office@poverenik.rs, +381 11 3408 900, www.poverenik.rs.

Împotriva deciziei Comisarului puteți introduce o acțiune în contencios administrativ în termen de 30 de zile de la primirea acesteia. Puteți introduce o astfel de acțiune și dacă Comisarul nu soluționează plângerea în termen de 60 de zile (art. 83 din ZZPL). De asemenea, puteți introduce direct o acțiune în instanță împotriva noastră (art. 84 din ZZPL).

Dacă vă aflați în Uniunea Europeană, puteți depune o plângere și la autoritatea de supraveghere din statul în care locuiți sau lucrați ori în care a avut loc presupusa încălcare. Lista autorităților: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en

Modificări ale politicii de confidențialitate

Când modificăm această politică, publicăm noua versiune pe această pagină. Dacă modificarea privește ceva pentru care v-ați dat consimțământul, vă vom întreba din nou.

Versiunea 1.0, în vigoare de la 20 noiembrie 2026.

Echipa noastră vă va propune materialul, formatul și tiparul potrivite pentru produsul și mașina dumneavoastră.