Firma
Polityka prywatności i plików cookie
Na tej stronie wyjaśniamy, jakie dane otrzymujemy za pośrednictwem witryny foka.rs, w jakim celu, komu je przekazujemy, jak długo je przechowujemy i jak mogą Państwo skorzystać ze swoich praw. W skrócie: wykorzystujemy to, co przesyłają nam Państwo przez formularze, oraz podstawowe dane techniczne o odwiedzinach, a Google Analytics działa tylko wtedy, gdy go Państwo zaakceptują.
Prywatność na foka.rs w skrócie
- Dane z formularzy wykorzystujemy, aby odpowiedzieć na Państwa zapytanie, wiadomość lub zgłoszenie. Zgłoszenia rekrutacyjne przechowujemy nie dłużej niż 12 miesięcy, aby móc uwzględnić Państwa kandydaturę w przyszłych rekrutacjach.
- Witryna nie przechowuje tego, co Państwo wysyłają: wiadomości i załączniki docierają do nas e-mailem.
- Nie ma kont użytkowników, newslettera, płatności ani reklam. Nie sprzedajemy danych.
- Zbiorcze statystyki odwiedzin prowadzimy bez plików cookie. Google Analytics jest wczytywany tylko wtedy, gdy go Państwo zaakceptują, a zgodę mogą Państwo wycofać w dowolnym momencie.
- Wszelkie pytania dotyczące Państwa danych prosimy kierować na adres office@foka.rs.
Kto jest administratorem Państwa danych
Administratorem danych jest Foka d.o.o., Kragujevačka 10, 32300 Gornji Milanovac, Serbia. Numer rejestrowy (MB): 17532278. Numer identyfikacji podatkowej (PIB): 103178457. Telefon: +381 32 720 635.
Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ nie mamy takiego obowiązku (art. 56 ZZPL). Pytania i żądania dotyczące danych osobowych prosimy przesyłać na adres office@foka.rs. Zgłoszenia rekrutacyjne i wnioski o stypendium przyjmujemy pod adresem posao@foka.rs.
Stosujemy ustawę Republiki Serbii o ochronie danych osobowych (ZZPL). Ponieważ oferujemy opakowania także klientom w Unii Europejskiej, w odniesieniu do osób przebywających w UE stosujemy również ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych (RODO).
Dane z zapytań ofertowych i formularza kontaktowego
Gdy wysyłają Państwo zapytanie ofertowe lub wiadomość przez formularz kontaktowy, otrzymujemy:
- imię i nazwisko, adres e-mail
- nazwę firmy, numer telefonu i kraj, jeżeli je Państwo podadzą (w zapytaniu ofertowym nazwa firmy jest obowiązkowa)
- Państwa wiadomość lub uwagi
- w zapytaniu ofertowym: odpowiedzi dotyczące opakowania (czego Państwo potrzebują, co pakują, maszyna, wymiary, nadruk, ilość, termin) i wybrane produkty
- załączniki do zapytania ofertowego: maksymalnie 3 pliki (PDF, JPG, PNG), łącznie do 4 MB
- adres i język strony, z której wysłali Państwo formularz
W formularzu kontaktowym obowiązkowe są imię i nazwisko, adres e-mail i wiadomość. W zapytaniu ofertowym obowiązkowe są imię i nazwisko, nazwa firmy, adres e-mail i podstawowe informacje o opakowaniu (czego Państwo potrzebują, co pakują, nadruk i ilość). Bez nich nie możemy Państwu odpowiedzieć. Wypełnienie pozostałych pól jest dobrowolne.
Dane ze zgłoszeń rekrutacyjnych i wniosków o stypendium
Gdy ubiegają się Państwo o pracę lub stypendium, otrzymujemy imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, Państwa wiadomość i załączone dokumenty:
- w przypadku pracy: CV oraz, jeżeli Państwo go mają, list motywacyjny
- w przypadku stypendium: CV, list motywacyjny, zaświadczenie z wydziału o roku studiów i wykaz zdanych egzaminów
- maksymalnie 3 pliki w przypadku pracy i 5 w przypadku stypendium (PDF, Word, JPG, PNG), łącznie do 4 MB
Wszystkie pola i co najmniej jeden plik są obowiązkowe, w przeciwnym razie nie możemy rozpatrzyć zgłoszenia. Zgłoszenia trafiają wyłącznie do skrzynki posao@foka.rs. Prosimy nie umieszczać w dokumentach danych, które nie są potrzebne do zgłoszenia, na przykład osobistego numeru identyfikacyjnego (JMBG) ani danych dotyczących zdrowia. Jeżeli mają Państwo mniej niż 15 lat, zgłoszenie składa i zgodę wyraża w Państwa imieniu rodzic lub opiekun prawny.
Jak wiadomości z formularzy do nas docierają
Formularz jest przesyłany w postaci zaszyfrowanej (HTTPS) do funkcji serwerowej witryny, która działa we Frankfurcie u dostawcy hostingu Vercel. Funkcja od razu przekazuje wiadomość i załączniki usłudze Resend, która dostarcza je e-mailem do naszych skrzynek pocztowych w Microsoft 365. Zapytania i wiadomości trafiają na adres office@foka.rs, a kopię otrzymuje również służbowa skrzynka jednego pracownika firmy Foka. Zgłoszenia rekrutacyjne i wnioski o stypendium trafiają wyłącznie na adres posao@foka.rs.
Witryna nie przechowuje tego, co Państwo wysyłają: nie ma bazy danych, a załączniki nie są zapisywane ani w witrynie, ani w Państwa przeglądarce. Podczas wypełniania zapytania ofertowego odpowiedzi istnieją tylko w otwartej karcie przeglądarki.
Jeżeli wysłanie się nie powiedzie, formularz zapytania ofertowego proponuje wysłanie tego samego tekstu z Państwa programu pocztowego. Wiadomość trafia wtedy bezpośrednio z Państwa adresu na office@foka.rs, a załączniki dodają Państwo samodzielnie.
Cele, podstawy prawne i okresy przechowywania danych
| Cel | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Odpowiedź na zapytanie ofertowe: oferta, próbka, doradztwo | Działania przed zawarciem umowy, na Państwa żądanie (pkt 2) | Maksymalnie 2 lata od ostatniej wiadomości; w razie współpracy przez czas jej trwania |
| Odpowiedź na wiadomość z formularza kontaktowego | Prawnie uzasadniony interes (pkt 6) | Maksymalnie 2 lata od ostatniej wiadomości |
| Dokumentacja po nawiązaniu współpracy, zatrudnieniu lub przyznaniu stypendium | Obowiązek prawny (pkt 3) | Tak długo, jak wymagają tego przepisy rachunkowe, podatkowe i prawa pracy |
| Wybór kandydatów do pracy | Działania przed zawarciem umowy o pracę, na Państwa żądanie (pkt 2) | Do zakończenia rekrutacji na dane stanowisko |
| Przechowywanie zgłoszenia na potrzeby przyszłych rekrutacji | Działania przed zawarciem umowy, na Państwa żądanie (pkt 2); po zakończeniu rekrutacji na wolne stanowisko: Państwa zgoda (pkt 1) | Maksymalnie 12 miesięcy od otrzymania lub do czasu, gdy zażądają Państwo jego usunięcia |
| Wybór stypendystów | Działania przed zawarciem umowy stypendialnej, na Państwa żądanie (pkt 2) | Do zakończenia wyboru stypendystów; dłużej tylko za Państwa zgodą |
| Działanie i ochrona witryny (logi techniczne) | Prawnie uzasadniony interes (pkt 6) | Zgodnie z zasadami usługi Vercel dla naszego pakietu |
| Zbiorcze statystyki odwiedzin (Vercel Web Analytics) | Prawnie uzasadniony interes (pkt 6) | Znacznik odwiedzającego 24 godziny; raporty zbiorcze zgodnie z zasadami usługi Vercel |
| Pomiar odwiedzin (Google Analytics) | Państwa zgoda (pkt 1) | Dane o pojedynczych odwiedzinach 14 miesięcy; raporty zbiorcze bez ograniczenia czasowego |
| Zapamiętanie Państwa wyboru dotyczącego plików cookie | Prawnie uzasadniony interes (pkt 6) | 6 miesięcy, potem pytamy ponownie |
Podstawy prawne wynikają z art. 12 ust. 1 ZZPL (pkt 1 zgoda, pkt 2 działania przed zawarciem umowy, pkt 3 obowiązek prawny, pkt 6 prawnie uzasadniony interes) oraz z art. 6 ust. 1 RODO (lit. a, b, c i f). Naszymi prawnie uzasadnionymi interesami są: odpowiadanie na zapytania handlowe i wiadomości, bezpieczne i prawidłowe działanie witryny, prowadzenie zbiorczych statystyk odwiedzin oraz przestrzeganie Państwa wyboru dotyczącego plików cookie.
Jak długo przechowujemy zapytania i zgłoszenia
Zapytania i wiadomości przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne, aby udzielić odpowiedzi i zakończyć rozmowy o ofercie, jednak nie dłużej niż 2 lata od ostatniej wiadomości. Jeżeli nawiążemy współpracę, przechowujemy je przez czas jej trwania, a potem tak długo, jak wymagają tego przepisy rachunkowe i podatkowe.
Zgłoszenie na wolne stanowisko przechowujemy do zakończenia rekrutacji na to stanowisko. Jeżeli zgłaszają się Państwo, gdy nie ma wolnych stanowisk, proszą nas Państwo o uwzględnienie swojej kandydatury, gdy rekrutacja się rozpocznie, dlatego przechowujemy zgłoszenie w tym celu nie dłużej niż 12 miesięcy od jego otrzymania. Jeżeli zgłosili się Państwo na wolne stanowisko, po zakończeniu rekrutacji przechowujemy zgłoszenie na potrzeby przyszłych rekrutacji tylko za Państwa zgodą, również nie dłużej niż 12 miesięcy. Zgłoszenie lub zgodę mogą Państwo wycofać w dowolnym momencie, pisząc na adres posao@foka.rs, a wtedy usuwamy zgłoszenie.
Wnioski o stypendium przechowujemy do zakończenia wyboru stypendystów, a dłużej tylko za Państwa zgodą. Jeżeli Państwa zatrudnimy lub przyznamy Państwu stypendium, dane stają się częścią dokumentacji pracowniczej lub stypendialnej i są przechowywane tak długo, jak wymagają tego przepisy.
Resend, usługa dostarczająca wiadomości z formularzy, przechowuje ich kopię zgodnie z własnymi zasadami (obecnie 30 dni).
Komu przekazujemy Państwa dane
Wiadomości z formularzy czytają pracownicy firmy Foka, którzy na nie odpowiadają. Poza nimi dane przetwarzają wyłącznie następujący dostawcy usług, na nasze polecenie i na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych:
- Vercel Inc., USA: hosting witryny, funkcje serwerowe (we Frankfurcie), ochrona przed atakami, logi techniczne i zbiorcze statystyki odwiedzin
- Plus Five Five, Inc. (Resend), USA: dostarczanie wiadomości i załączników z formularzy do naszych skrzynek pocztowych
- Microsoft (Microsoft 365): nasze skrzynki pocztowe office@foka.rs i posao@foka.rs
- Google LLC, USA: Google Analytics, tylko jeżeli go Państwo zaakceptują
Organom państwowym przekazujemy dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo. Nie sprzedajemy danych i nie przekazujemy ich innym podmiotom w celach marketingowych.
Przekazywanie danych do USA i zabezpieczenia
Vercel, Resend i Google to firmy amerykańskie, a Microsoft 365 jest usługą amerykańskiej firmy Microsoft Corporation, dlatego dane mogą być przetwarzane również w USA. USA znajdują się na liście państw zapewniających odpowiedni stopień ochrony, określonej decyzją rządu Serbii („Službeni glasnik RS” nr 55/2019), wyłącznie w ramach programu Privacy Shield, który przestał obowiązywać.
Dlatego opieramy się na dwóch zabezpieczeniach: Vercel, Resend, Google i Microsoft są certyfikowane w ramach programu EU-U.S. Data Privacy Framework, a ich umowy powierzenia przetwarzania danych zawierają standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Jeżeli chcą Państwo otrzymać opis tych zabezpieczeń lub kopię klauzul, prosimy o wiadomość na adres office@foka.rs.
Dane techniczne i zbiorcze statystyki odwiedzin
Przy każdej wizycie Państwa przeglądarka przesyła witrynie foka.rs, tak jak każdej innej witrynie, adres IP, rodzaj przeglądarki i urządzenia, adres strony, stronę, z której Państwo przeszli, oraz czas. Nasz dostawca hostingu Vercel zapisuje te dane w logach technicznych. Wykorzystujemy je wyłącznie do obsługi witryny, ochrony przed atakami i ruchem automatycznym oraz usuwania błędów. Nie używamy ich do identyfikowania odwiedzających.
Do zbiorczych statystyk odwiedzin używamy również Vercel Web Analytics. Narzędzie to zapisuje adres strony, stronę, z której Państwo przeszli, kraj, rodzaj urządzenia, system operacyjny i przeglądarkę. Nie ustawia plików cookie i niczego nie zapisuje w Państwa przeglądarce. Odwiedzających liczy za pomocą znacznika utworzonego z adresu IP i danych przeglądarki, który jest usuwany po 24 godzinach. Widzimy tylko zbiorcze liczby, a nie to, kim Państwo są.
Gdy Vercel podejrzewa, że ruch pochodzi od automatycznego programu, może wyświetlić stronę „Vercel Security Checkpoint”, dopóki przeglądarka nie przejdzie krótkiej weryfikacji. Następnie ustawia krótkotrwały plik cookie (obecnie _vcrcs, ważny około godziny), aby nie weryfikować Państwa ponownie.
Google Analytics tylko za Państwa zgodą
Przy pierwszej wizycie pytamy, czy akceptują Państwo Google Analytics (przyciski „Akceptuję” i „Odrzucam”). Dopóki nie wyrażą Państwo zgody, nic nie jest wczytywane z serwerów Google i nie jest ustawiany żaden plik cookie Google.
Jeżeli wyrażą Państwo zgodę, Google Analytics 4 (Google LLC) mierzy odwiedziny. Rejestruje, jakie strony Państwo otwierają i z której strony Państwo przeszli, czas wizyty, rodzaj urządzenia i przeglądarki, język oraz rozmiar ekranu. Adres strony może zawierać także hasło wpisane w wyszukiwarkę produktów. Na podstawie adresu IP Google określa przybliżoną lokalizację (miasto i kraj), przy czym według Google usługa Google Analytics 4 nie przechowuje adresów IP. Rejestruje też podstawowe działania na stronie, na przykład pobranie pliku lub kliknięcie linku do innej witryny. Losowy numer w pliku cookie _ga odróżnia Państwa przeglądarkę od innych; nie pozwala nam ustalić, kim Państwo są.
Wyłączyliśmy sygnały Google i personalizację reklam. Nie używamy Google Analytics do celów reklamowych. Nie przesyłamy do Google imion i nazwisk, adresów e-mail ani treści formularzy. Dane o pojedynczych odwiedzinach Google Analytics przechowuje przez 14 miesięcy, a raporty zbiorcze pozostają również po tym okresie.
Jak Google wykorzystuje dane z witryn i aplikacji, które korzystają z jego usług: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Jak zmienić wybór dotyczący plików cookie lub wycofać zgodę
Na dole każdej strony znajduje się przycisk „Ustawienia cookie”. Ponownie otwiera on pytanie o zgodę na Google Analytics, dzięki czemu mogą Państwo zmienić wybór w dowolnym momencie.
Jeżeli wybiorą Państwo „Odrzucam”, Google Analytics przestaje przesyłać dane, a pliki cookie _ga są usuwane z Państwa przeglądarki. Dane o pojedynczych odwiedzinach przesłane wcześniej są usuwane z Google Analytics po 14 miesiącach; raporty zbiorcze pozostają. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.
Państwa wybór zapisujemy w pamięci lokalnej przeglądarki, a po 6 miesiącach pytamy ponownie. Pliki cookie i pamięć lokalną mogą Państwo również usunąć samodzielnie w ustawieniach przeglądarki.
Pliki cookie i pamięć lokalna na foka.rs
Oto, co witryna zapisuje w Państwa przeglądarce:
| Nazwa | Kto ustawia | Cel | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
| foka-consent (pamięć lokalna) | Foka, foka.rs | Zapamiętuje, czy i kiedy zaakceptowali lub odrzucili Państwo Google Analytics | Do czasu, aż go Państwo usuną; po 6 miesiącach pytamy ponownie |
| _vcrcs | Vercel, dla foka.rs | Odnotowuje, że przeglądarka przeszła weryfikację bezpieczeństwa; tylko gdy weryfikacja zostanie uruchomiona | Około 1 godziny |
| _ga | Google Analytics, na foka.rs | Odróżnia przeglądarki za pomocą losowego numeru; tylko za zgodą | 13 miesięcy; okres przedłuża się przy każdej wizycie |
| _ga_RKMTDGQKNM | Google Analytics, na foka.rs | Zapamiętuje stan wizyty (sesji); tylko za zgodą | 13 miesięcy; okres przedłuża się przy każdej wizycie |
foka-consent i plik cookie weryfikacji bezpieczeństwa są niezbędne do działania i ochrony witryny, dlatego nie wymagają zgody (art. 160 ust. 5 serbskiej ustawy o komunikacji elektronicznej). Nazwę i czas przechowywania pliku cookie weryfikacji określa Vercel; podajemy je w takiej postaci, w jakiej obecnie je widzimy. Foka nie ustawia innych plików cookie, a pliki cookie Google Analytics są ustawiane tylko za Państwa zgodą. Czcionki i obrazy są wczytywane z foka.rs, a w witrynie nie ma osadzonych map, filmów ani pikseli reklamowych.
Linki zewnętrzne i media społecznościowe
W witrynie znajdują się linki do Map Google, opinii Google oraz serwisów Facebook, Instagram, YouTube i LinkedIn. Z tych usług nic nie jest wczytywane, dopóki nie klikną Państwo linku. Po przejściu do tych serwisów obowiązują ich własne zasady ochrony prywatności.
Zautomatyzowane decyzje i nowe cele przetwarzania
Nie podejmujemy wobec Państwa zautomatyzowanych decyzji i nie stosujemy profilowania. Jeżeli zechcemy wykorzystać Państwa dane w innym celu, wcześniej Państwa o tym poinformujemy.
Państwa prawa dotyczące danych osobowych
W odniesieniu do danych, które o Państwu posiadamy, mają Państwo prawo:
- dowiedzieć się, jakie dane posiadamy, i otrzymać ich kopię
- żądać sprostowania lub uzupełnienia nieprawidłowych danych
- żądać usunięcia danych
- żądać ograniczenia przetwarzania
- otrzymać dane, które nam Państwo przekazali, w powszechnie używanym formacie elektronicznym i przesłać je innemu administratorowi
- wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie
- wycofać zgodę w dowolnym momencie, bez wpływu na przetwarzanie dokonane przed jej wycofaniem
Żądanie prosimy przesłać na adres office@foka.rs (w sprawie zgłoszeń i wniosków również na posao@foka.rs). Odpowiadamy bezpłatnie, bez zbędnej zwłoki i najpóźniej w ciągu 30 dni. Jeżeli żądanie jest złożone lub żądań jest więcej, możemy przedłużyć ten termin o kolejne 60 dni, o czym informujemy Państwa w ciągu pierwszych 30 dni. Przed udzieleniem odpowiedzi możemy poprosić o potwierdzenie Państwa tożsamości. O sprostowaniu, usunięciu lub ograniczeniu przetwarzania informujemy również odbiorców, którym ujawniliśmy dane.
Skarga do serbskiego organu ochrony danych
Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzamy Państwa dane niezgodnie z prawem, mogą Państwo wnieść skargę do serbskiego organu nadzorczego Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Komisarz ds. Informacji o Znaczeniu Publicznym i Ochrony Danych Osobowych): Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, Serbia, office@poverenik.rs, +381 11 3408 900, www.poverenik.rs.
Decyzję Komisarza mogą Państwo zaskarżyć do sądu administracyjnego w ciągu 30 dni od jej otrzymania. Skargę do sądu administracyjnego mogą Państwo wnieść również wtedy, gdy Komisarz nie rozpatrzy skargi w ciągu 60 dni (art. 83 ZZPL). Mogą Państwo także bezpośrednio wystąpić przeciwko nam do sądu (art. 84 ZZPL).
Jeżeli przebywają Państwo w Unii Europejskiej, mogą Państwo wnieść skargę również do organu nadzorczego w państwie członkowskim, w którym Państwo mieszkają lub pracują, albo w którym doszło do domniemanego naruszenia. Lista organów: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
Zmiany polityki prywatności
Gdy zmienimy niniejszą politykę, opublikujemy nową wersję na tej stronie. Jeżeli zmiana będzie dotyczyć tego, na co wyrazili Państwo zgodę, ponownie zapytamy Państwa o zgodę.
Wersja 1.0, obowiązuje od 20 listopada 2026 r.

