Cégünk
Adatvédelmi és sütikezelési tájékoztató
Ezen az oldalon elmagyarázzuk, milyen adatokat kapunk a foka.rs weboldalon keresztül és miért, kinek továbbítjuk és meddig őrizzük meg őket, valamint hogyan gyakorolhatja jogait. Röviden: azt használjuk, amit Ön az űrlapokon elküld nekünk, és a látogatások alapvető technikai adatait. A Google Analytics csak akkor működik, ha Ön elfogadja.
Adatvédelem a foka.rs oldalon röviden
- Az űrlapokon kapott adatokat arra használjuk, hogy válaszoljunk megkeresésére, üzenetére vagy jelentkezésére. Állásra szóló jelentkezését legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg, hogy későbbi állásoknál számon tarthassuk Önt.
- A weboldal nem tárolja, amit Ön elküld: az üzenetek és a mellékletek e-mailben érkeznek hozzánk.
- A weboldalon nincs felhasználói fiók, hírlevél, fizetés vagy hirdetés. Adatokat nem adunk el.
- A látogatásokat sütik nélkül, összesítve számoljuk. A Google Analytics csak akkor töltődik be, ha Ön elfogadja, hozzájárulását pedig bármikor visszavonhatja.
- Az adataival kapcsolatos minden kérdéssel írjon nekünk az office@foka.rs címre.
Az adatkezelő és elérhetőségei
Az adatkezelő a Foka d.o.o., Kragujevačka 10, 32300 Gornji Milanovac, Szerbia. Nyilvántartási szám (MB): 17532278. Adószám (PIB): 103178457. Telefon: +381 32 720 635.
Adatvédelmi tisztviselőt nem jelöltünk ki, mert ez számunkra nem kötelező (ZZPL 56. cikk). A személyes adatokkal kapcsolatos kérdéseit és kérelmeit az office@foka.rs címre küldje. Az állásra és ösztöndíjra szóló jelentkezéseket a posao@foka.rs címen fogadjuk.
A Szerb Köztársaságnak a személyes adatok védelméről szóló törvényét (ZZPL) alkalmazzuk. Mivel csomagolóanyagot az Európai Unióban működő vevőknek is kínálunk, az EU-ban tartózkodó személyek esetében az EU általános adatvédelmi rendeletét (GDPR) is alkalmazzuk.
Adatok az ajánlatkérésből és a kapcsolatfelvételi űrlapból
Amikor ajánlatkérést vagy üzenetet küld a kapcsolatfelvételi űrlapon, a következőket kapjuk meg:
- teljes nevét és e-mail-címét
- cége nevét, telefonszámát és országát, ha megadja őket (ajánlatkérésnél a cégnév megadása kötelező)
- üzenetét vagy megjegyzését
- ajánlatkérésnél: a csomagolásra vonatkozó válaszait (mire van szüksége, mit csomagol, gép, méretek, nyomat, mennyiség, határidő) és az Ön által kiválasztott termékeket
- az ajánlatkéréshez csatolt fájlokat: legfeljebb 3 fájl (PDF, JPG, PNG), összesen legfeljebb 4 MB
- annak az oldalnak a címét és nyelvét, amelyről az űrlapot elküldte
A kapcsolatfelvételi űrlapon kötelező megadni a nevet, az e-mail-címet és az üzenetet. Ajánlatkérésnél kötelező megadni a nevet, a cég nevét, az e-mail-címet és a csomagolás alapadatait (mire van szüksége, mit csomagol, nyomat és mennyiség). Ezek nélkül nem tudunk Önnek válaszolni. A többi mező kitöltése önkéntes.
Adatok az állásra és ösztöndíjra szóló jelentkezésekből
Amikor állásra vagy ösztöndíjra jelentkezik, megkapjuk teljes nevét, telefonszámát, e-mail-címét, üzenetét és a csatolt dokumentumokat:
- állásra: önéletrajzát (CV), valamint motivációs levelét, ha van
- ösztöndíjra: önéletrajzát, motivációs levelét, a kar igazolását arról, hogy hányadik évfolyamra iratkozott be, valamint a letett vizsgák listáját
- állásra legfeljebb 3, ösztöndíjra legfeljebb 5 fájl (PDF, Word, JPG, PNG), összesen legfeljebb 4 MB
Minden mező és legalább egy fájl kötelező, különben a jelentkezést nem tudjuk elbírálni. A jelentkezések kizárólag a posao@foka.rs postafiókba érkeznek. A dokumentumokban ne adjon meg olyan adatot, amelyre a jelentkezéshez nincs szükség, például személyi azonosító számot (JMBG) vagy egészségügyi adatokat. Ha Ön még nem töltötte be a 15. életévét, a jelentkezést Ön helyett szülője vagy gyámja nyújtja be, és a hozzájárulást is ő adja meg.
Így jutnak el hozzánk az űrlapon küldött üzenetek
Az űrlap adatai titkosítva (HTTPS) jutnak el a weboldal szerverfunkciójához, amely tárhelyszolgáltatónk, a Vercel frankfurti szerverein fut. Ez a funkció az üzenetet és a mellékleteket azonnal továbbítja a Resend e-mail-kézbesítő szolgáltatásnak, amely Microsoft 365-ös postafiókjainkba kézbesíti őket. Az ajánlatkérések és üzenetek az office@foka.rs címre érkeznek, másolatot pedig a Foka egyik munkatársának céges postafiókja is kap. Az állásra és ösztöndíjra szóló jelentkezések kizárólag a posao@foka.rs címre érkeznek.
A weboldal nem tárolja, amit Ön elküld: nincs adatbázisa, a mellékleteket pedig sem a weboldalon, sem az Ön böngészőjében nem mentjük. Amíg Ön az ajánlatkérést kitölti, válaszai csak a megnyitott böngészőlapon vannak meg.
Ha a küldés nem sikerül, az ajánlatkérő űrlap felajánlja, hogy ugyanazt a szöveget saját levelezőprogramjából küldje el. Ilyenkor az üzenet közvetlenül az Ön e-mail-címéről megy az office@foka.rs címre, a mellékleteket pedig saját maga csatolja.
Az adatkezelés céljai, jogalapjai és időtartama
| Cél | Jogalap | Megőrzési idő |
|---|---|---|
| Válasz ajánlatkérésre: ajánlat, minta, tanácsadás | Szerződéskötést megelőző lépések, az Ön kérésére (2. pont) | Az utolsó üzenettől számított legfeljebb 2 évig; ha együttműködünk, az együttműködés idejére |
| Válasz a kapcsolatfelvételi űrlapon küldött üzenetre | Jogos érdek (6. pont) | Az utolsó üzenettől számított legfeljebb 2 évig |
| Dokumentáció az együttműködés, a munkaviszony létesítése vagy az ösztöndíj odaítélése után | Jogi kötelezettség (3. pont) | Ameddig a számviteli, adó- és munkajogi előírások megkövetelik |
| Álláspályázók kiválasztása | A munkaszerződés megkötését megelőző lépések, az Ön kérésére (2. pont) | Az adott munkakörre folyó kiválasztás végéig |
| Jelentkezés megőrzése későbbi állásokhoz | Szerződéskötést megelőző lépések, az Ön kérésére (2. pont); meghirdetett állásra folytatott kiválasztás után: az Ön hozzájárulása (1. pont) | A beérkezéstől számított legfeljebb 12 hónapig, vagy amíg nem kéri a törlését |
| Ösztöndíjasok kiválasztása | Az ösztöndíjszerződés megkötését megelőző lépések, az Ön kérésére (2. pont) | Az ösztöndíjasok kiválasztásának végéig; tovább csak az Ön hozzájárulásával |
| A weboldal működtetése és védelme (technikai naplók) | Jogos érdek (6. pont) | A Vercel általunk igénybe vett csomagra vonatkozó szabályai szerint |
| Összesített látogatottsági statisztika (Vercel Web Analytics) | Jogos érdek (6. pont) | Látogatói azonosító 24 óráig; összesített jelentések a Vercel szabályai szerint |
| Látogatásmérés (Google Analytics) | Az Ön hozzájárulása (1. pont) | Az egyes látogatások adatai 14 hónapig; összesített jelentések határidő nélkül |
| A sütikkel kapcsolatos döntésének tárolása | Jogos érdek (6. pont) | 6 hónapig, utána újra megkérdezzük |
A jogalapok forrása a ZZPL 12. cikk (1) bekezdése (1. pont: hozzájárulás, 2. pont: szerződéskötést megelőző lépések, 3. pont: jogi kötelezettség, 6. pont: jogos érdek) és a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a), b), c) és f) pontja. Jogos érdekünk fűződik ahhoz, hogy válaszoljunk az üzleti megkeresésekre és üzenetekre, hogy a weboldal biztonságosan és megfelelően működjön, hogy összesítve kövessük a látogatottságot, és hogy tiszteletben tartsuk az Ön sütikkel kapcsolatos döntését.
Meddig őrizzük meg a megkereséseket és a jelentkezéseket
A megkereséseket és üzeneteket addig őrizzük meg, amíg a válaszhoz és az ajánlat egyeztetésének lezárásához szükségesek, de legfeljebb az utolsó üzenettől számított 2 évig. Ha ebből együttműködés jön létre, annak időtartama alatt megőrizzük őket, azt követően pedig addig, ameddig a számviteli és adójogi előírások megkövetelik.
A meghirdetett állásra beérkezett jelentkezést az adott munkakörre folyó kiválasztás végéig őrizzük meg. Ha akkor jelentkezik, amikor nincs meghirdetett állás, ezzel azt kéri, hogy tartsuk számon Önt, amikor állás nyílik, ezért jelentkezését erre a célra a beérkezéstől számított legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg. Ha meghirdetett állásra jelentkezett, a kiválasztás után jelentkezését csak az Ön hozzájárulásával őrizzük meg későbbi állásokhoz, szintén legfeljebb 12 hónapig. Jelentkezését vagy hozzájárulását bármikor visszavonhatja a posao@foka.rs címre küldött üzenettel, és ekkor a jelentkezést töröljük.
Az ösztöndíjra szóló jelentkezéseket az ösztöndíjasok kiválasztásának végéig őrizzük meg, tovább csak az Ön hozzájárulásával. Ha alkalmazzuk Önt, vagy ösztöndíjat ítélünk meg Önnek, adatai a munkaviszonnyal vagy az ösztöndíjjal kapcsolatos dokumentáció részévé válnak, és addig őrizzük meg őket, ameddig a jogszabályok előírják.
A Resend, az űrlapüzeneteket kézbesítő szolgáltatás, saját szabályai szerint megőrzi az üzenetek másolatát (jelenleg 30 napig).
Kik kapják meg az Ön adatait: címzettek és adatfeldolgozók
Az űrlapokon küldött üzeneteket a Foka azon munkatársai olvassák, akik válaszolnak rájuk. Rajtuk kívül az adatokat csak az alábbi szolgáltatók kezelik, megbízásunkból és adatfeldolgozási szerződés alapján:
- Vercel Inc., USA: a weboldal tárhelyszolgáltatása, szerverfunkciók (Frankfurtban), támadások elleni védelem, technikai naplók és összesített látogatottsági statisztika
- Plus Five Five, Inc. (Resend), USA: az űrlapokon küldött üzenetek és mellékletek kézbesítése postafiókjainkba
- Microsoft (Microsoft 365): e-mail-postafiókjaink, az office@foka.rs és a posao@foka.rs
- Google LLC, USA: Google Analytics, csak ha Ön elfogadja
Állami szerveknek csak akkor adunk ki adatokat, ha ezt jogszabály előírja. Adatokat nem adunk el, és marketingcélokra senkinek nem adjuk át őket.
Adattovábbítás az Egyesült Államokba és megfelelő garanciák
A Vercel, a Resend és a Google amerikai vállalatok, a Microsoft 365 pedig az amerikai Microsoft Corporation szolgáltatása, ezért az adatok kezelése az USA-ban is történhet. Az USA a szerb kormány határozatában (a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, „Sl. glasnik RS” 55/2019. szám) közzétett, megfelelő védelmi szintet biztosító országok listáján csak a Privacy Shield program keretében szerepel, ez a program azonban már nem érvényes.
Ezért két garanciára támaszkodunk: a Vercel, a Resend, a Google és a Microsoft az EU-U.S. Data Privacy Framework program keretében tanúsítvánnyal rendelkezik, adatfeldolgozási szerződéseik pedig tartalmazzák az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötéseit. Ha szeretné megkapni e garanciák leírását vagy a kikötések másolatát, írjon az office@foka.rs címre.
Technikai adatok és összesített látogatottsági statisztika
Ahogyan bármely más weboldal esetében, az Ön böngészője minden látogatáskor elküldi a foka.rs oldalnak az Ön IP-címét, a böngésző és az eszköz típusát, az oldal címét, azt az oldalt, ahonnan érkezett, valamint az időpontot. Tárhelyszolgáltatónk, a Vercel ezeket technikai naplókban rögzíti. Csak arra használjuk őket, hogy a weboldal működjön, hogy megvédjük a támadásoktól és az automatizált forgalomtól, és hogy kijavítsuk a hibákat. A látogatók azonosítására nem használjuk őket.
Az összesített látogatottsági statisztikához a Vercel Web Analytics szolgáltatást is használjuk. Ez rögzíti az oldal címét, azt az oldalt, ahonnan érkezett, az országot, az eszköz típusát, az operációs rendszert és a böngészőt. Nem helyez el sütiket, és semmit nem tárol az Ön böngészőjében. A látogatókat az IP-címből és a böngésző adataiból képzett azonosítóval számolja, amely 24 óra után törlődik. Mi csak összesített számokat látunk, azt nem, hogy ki Ön.
Ha a Vercel azt gyanítja, hogy a forgalom automatizált programtól származik, megjelenítheti a „Vercel Security Checkpoint” oldalt, amíg a böngésző egy rövid ellenőrzésen át nem megy. Ezután rövid élettartamú sütit helyez el (jelenleg _vcrcs, nagyjából egy óráig érvényes), hogy ne kelljen Önt újra ellenőriznie.
Google Analytics csak az Ön hozzájárulásával
Első látogatásakor megkérdezzük, hogy elfogadja-e a Google Analytics használatát (az „Elfogadom” és az „Elutasítom” gomb). Amíg nem fogadja el, a Google-tól semmi nem töltődik be, és egyetlen Google-süti sem kerül a böngészőjébe.
Ha elfogadja, a Google Analytics 4 (Google LLC) méri a látogatásokat. Rögzíti, mely oldalakat nyitja meg és melyik oldalról érkezett, a látogatás időpontját, az eszköz és a böngésző típusát, a nyelvet és a képernyőméretet. Az oldal címe azt a kifejezést is tartalmazhatja, amelyet a termékkeresőbe beírt. Az IP-címből a Google hozzávetőleges tartózkodási helyet (várost és országot) állapít meg, a Google szerint pedig a Google Analytics 4 nem tárol IP-címeket. Az oldalon végzett alapvető műveleteket is rögzíti, például egy fájl letöltését vagy egy másik weboldalra mutató hivatkozásra való kattintást. A _ga sütiben tárolt véletlenszerű szám megkülönbözteti az Ön böngészőjét a többitől; ebből nem tudjuk meg, ki Ön.
A Google-jeleket és a hirdetések személyre szabását kikapcsoltuk. A Google Analytics szolgáltatást nem használjuk hirdetési célokra. A Google-nak nem küldünk neveket, e-mail-címeket vagy űrlaptartalmakat. Az egyes látogatások adatait a Google Analytics 14 hónapig őrzi meg, az összesített jelentések ezután is megmaradnak.
Hogyan használja fel a Google a szolgáltatásait igénybe vevő webhelyekről és alkalmazásokból származó adatokat: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Hogyan módosíthatja döntését vagy vonhatja vissza hozzájárulását
Minden oldal alján megtalálja a „Sütibeállítások” gombot. Ez újra megjeleníti a kérdést, hogy elfogadja-e a Google Analytics használatát, így döntését bármikor módosíthatja.
Ha az „Elutasítom” lehetőséget választja, a Google Analytics leállítja az adatküldést, a _ga sütik pedig törlődnek a böngészőjéből. Az ezt megelőzően elküldött, egyes látogatásokra vonatkozó adatok 14 hónap után törlődnek a Google Analyticsből; az összesített jelentések megmaradnak. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.
Döntését a böngésző helyi tárhelyén rögzítjük, és 6 hónap múlva újra megkérdezzük Önt. A sütiket és a helyi tárhelyet a böngésző beállításaiban saját maga is törölheti.
Sütik és helyi tárhely a foka.rs oldalon
A weboldal a következőket tárolja az Ön böngészőjében:
| Név | Ki helyezi el | Cél | Időtartam |
|---|---|---|---|
| foka-consent (helyi tárhely) | Foka, foka.rs | Megjegyzi, hogy elfogadta vagy elutasította-e a Google Analytics használatát, és mikor | Amíg nem törli; 6 hónap után újra megkérdezzük |
| _vcrcs | Vercel, a foka.rs számára | Rögzíti, hogy a böngésző átment a biztonsági ellenőrzésen; csak akkor, ha ellenőrzés indul | Kb. 1 óra |
| _ga | Google Analytics, a foka.rs oldalon | Véletlenszerű szám alapján különbözteti meg a böngészőket; csak hozzájárulással | 13 hónap; minden látogatáskor meghosszabbodik |
| _ga_RKMTDGQKNM | Google Analytics, a foka.rs oldalon | Megjegyzi a látogatás (munkamenet) állapotát; csak hozzájárulással | 13 hónap; minden látogatáskor meghosszabbodik |
A foka-consent és a biztonsági ellenőrzés sütije a weboldal működéséhez és védelméhez szükséges, ezért nem igényel hozzájárulást (a szerbiai elektronikus hírközlési törvény 160. cikk (5) bekezdése). Az ellenőrző süti nevét és élettartamát a Vercel határozza meg; úgy tüntetjük fel őket, ahogyan jelenleg látjuk. A Foka más sütit nem helyez el, a Google Analytics sütijei pedig csak az Ön hozzájárulásával kerülnek a böngészőjébe. A betűtípusok és a képek a foka.rs oldalról töltődnek be, a weboldalon nincsenek beágyazott térképek, videók vagy hirdetési pixelek.
Külső hivatkozások és közösségi oldalak
A weboldalon hivatkozások találhatók a Google Térképre, a Google-értékelésekre, a Facebookra, az Instagramra, a YouTube-ra és a LinkedInre. Ezekről a szolgáltatásokról semmi nem töltődik be, amíg Ön rá nem kattint egy hivatkozásra. Ha átlép ezekre az oldalakra, a saját adatvédelmi szabályaik érvényesek.
Automatizált döntéshozatal és új adatkezelési cél
Önről nem hozunk automatizált döntéseket, és nem végzünk profilalkotást. Ha adatait más célra szeretnénk felhasználni, erről előzetesen tájékoztatjuk Önt.
Az érintett jogai a személyes adatok kezelésével kapcsolatban
Az Önről nálunk lévő adatokkal kapcsolatban Önnek joga van ahhoz, hogy:
- megtudja, milyen adatokat kezelünk Önről, és másolatot kapjon róluk
- kérje a pontatlan adatok helyesbítését vagy kiegészítését
- kérje adatai törlését
- kérje az adatkezelés korlátozását
- az Ön által nekünk átadott adatokat széles körben használt elektronikus formátumban megkapja, és továbbítsa egy másik adatkezelőnek
- tiltakozzon a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen
- hozzájárulását bármikor visszavonja, ami nem érinti a visszavonás előtti adatkezelést
Kérelmét az office@foka.rs címre küldje (jelentkezésekkel kapcsolatban a posao@foka.rs címre is). Díjmentesen, indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb 30 napon belül válaszolunk. Ha a kérelem összetett, vagy több kérelem érkezik, a határidőt további 60 nappal meghosszabbíthatjuk, és erről az első 30 napon belül tájékoztatjuk Önt. Válaszunk előtt kérhetjük személyazonossága megerősítését. A helyesbítésről, a törlésről vagy az adatkezelés korlátozásáról azokat a címzetteket is értesítjük, akiknek az adatokat továbbítottuk.
Panasz a szerbiai adatvédelmi felügyeleti hatóságnál
Ha úgy véli, hogy adatait jogellenesen kezeljük, panaszt nyújthat be a szerbiai felügyeleti hatósághoz: Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (a közérdekű információkért és a személyes adatok védelméért felelős biztos), Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrád, Szerbia, office@poverenik.rs, +381 11 3408 900, www.poverenik.rs.
A biztos határozata ellen a kézhezvételtől számított 30 napon belül közigazgatási pert indíthat. Közigazgatási pert akkor is indíthat, ha a biztos 60 napon belül nem jár el a panasza ügyében (ZZPL 83. cikk). Velünk szemben közvetlenül is bírósághoz fordulhat (ZZPL 84. cikk).
Ha Ön az Európai Unióban tartózkodik, annak az országnak a felügyeleti hatóságánál is panaszt nyújthat be, ahol él vagy dolgozik, vagy ahol a feltételezett jogsértés történt. A hatóságok listája: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
Az adatvédelmi tájékoztató módosítása
Ha módosítjuk ezt a tájékoztatót, az új változatot ezen az oldalon tesszük közzé. Ha a módosítás érinti azt, amihez Ön hozzájárult, újra megkérdezzük Önt.
1.0 verzió, hatályos 2026. november 20-tól.

