Unternehmen

Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie

Auf dieser Seite erklären wir, welche Daten wir über die Website foka.rs erhalten, warum, an wen wir sie weitergeben, wie lange wir sie speichern und wie Sie Ihre Rechte ausüben. Kurz gesagt: Wir verwenden die Angaben, die Sie uns über die Formulare senden, und grundlegende technische Daten zu den Besuchen. Google Analytics läuft nur, wenn Sie es akzeptieren.

Datenschutz auf foka.rs im Überblick

  • Daten aus den Formularen verwenden wir, um Ihre Anfrage, Nachricht oder Bewerbung zu beantworten. Bewerbungen um eine Stelle speichern wir höchstens 12 Monate, um Sie bei künftigen Ausschreibungen berücksichtigen zu können.
  • Die Website speichert nicht, was Sie senden: Nachrichten und Anhänge erreichen uns per E-Mail.
  • Keine Benutzerkonten, kein Newsletter, keine Zahlungen und keine Werbung. Wir verkaufen keine Daten.
  • Eine zusammengefasste Besuchsstatistik führen wir ohne Cookies. Google Analytics wird nur geladen, wenn Sie es akzeptieren, und Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
  • Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie bitte an office@foka.rs.

Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher ist die Foka d.o.o., Kragujevačka 10, 32300 Gornji Milanovac, Serbien. Registernummer (MB): 17532278. Steueridentifikationsnummer (PIB): 103178457. Telefon: +381 32 720 635.

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir dazu nicht verpflichtet sind (Art. 56 ZZPL). Fragen und Anträge zu personenbezogenen Daten senden Sie bitte an office@foka.rs. Bewerbungen um eine Stelle oder ein Stipendium nehmen wir unter posao@foka.rs entgegen.

Wir wenden das serbische Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten an (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti, ZZPL). Da wir Verpackungen auch Kunden in der Europäischen Union anbieten, wenden wir für Personen in der EU zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) an.

Daten aus der Angebotsanfrage und dem Kontaktformular

Wenn Sie eine Angebotsanfrage oder eine Nachricht über das Kontaktformular senden, erhalten wir:

  • Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse
  • Unternehmen, Telefonnummer und Land, wenn Sie diese angeben (in der Angebotsanfrage ist das Unternehmen ein Pflichtfeld)
  • Ihre Nachricht oder Anmerkung
  • in der Angebotsanfrage: Ihre Antworten zur Verpackung (was Sie benötigen, was Sie verpacken, Maschine, Abmessungen, Druck, Menge, Termin) und die ausgewählten Produkte
  • Anhänge zur Angebotsanfrage: höchstens 3 Dateien (PDF, JPG, PNG), insgesamt bis zu 4 MB
  • Adresse und Sprache der Seite, von der aus Sie das Formular gesendet haben

Im Kontaktformular sind Vor- und Nachname, E-Mail und Nachricht Pflichtangaben. In der Angebotsanfrage sind Vor- und Nachname, Unternehmen, E-Mail und die grundlegenden Angaben zur Verpackung (was Sie benötigen, was Sie verpacken, Druck und Menge) Pflichtangaben. Ohne diese Angaben können wir Ihnen nicht antworten. Alle weiteren Felder sind freiwillig.

Daten aus Bewerbungen um Stellen und Stipendien

Wenn Sie sich um eine Stelle oder ein Stipendium bewerben, erhalten wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und die beigefügten Unterlagen:

  • für eine Stelle: Ihren Lebenslauf und, falls vorhanden, ein Anschreiben
  • für ein Stipendium: Lebenslauf, Motivationsschreiben, eine Bescheinigung der Fakultät über das Studienjahr, in dem Sie eingeschrieben sind, und eine Liste der bestandenen Prüfungen
  • höchstens 3 Dateien für eine Stelle und 5 für ein Stipendium (PDF, Word, JPG, PNG), insgesamt bis zu 4 MB

Alle Felder und mindestens eine Datei sind erforderlich, sonst können wir die Bewerbung nicht prüfen. Bewerbungen gehen nur an das Postfach posao@foka.rs. Bitte nehmen Sie keine Angaben in die Unterlagen auf, die für die Bewerbung nicht nötig sind, zum Beispiel Ihre persönliche Identifikationsnummer (JMBG) oder Gesundheitsdaten. Wenn Sie jünger als 15 Jahre sind, reicht ein Elternteil oder Vormund die Bewerbung für Sie ein und erteilt die Einwilligung.

Wie Formularnachrichten zu uns gelangen

Das Formular wird verschlüsselt (HTTPS) an eine Serverfunktion der Website übertragen, die in Frankfurt beim Hosting-Anbieter Vercel läuft. Diese Funktion leitet Nachricht und Anhänge sofort an den Dienst Resend weiter, der sie per E-Mail in unsere Postfächer bei Microsoft 365 zustellt. Anfragen und Nachrichten gehen an office@foka.rs, eine Kopie erhält zusätzlich das dienstliche Postfach einer Person aus dem Foka-Team. Bewerbungen um eine Stelle oder ein Stipendium gehen nur an posao@foka.rs.

Die Website speichert nicht, was Sie senden: Es gibt keine Datenbank, und Anhänge werden weder auf der Website noch in Ihrem Browser gespeichert. Während Sie die Angebotsanfrage ausfüllen, befinden sich Ihre Antworten nur im geöffneten Browser-Tab.

Schlägt der Versand fehl, bietet Ihnen das Anfrageformular an, denselben Text aus Ihrem eigenen E-Mail-Programm zu senden. Die Nachricht geht dann direkt von Ihrer Adresse an office@foka.rs, und die Anhänge fügen Sie selbst hinzu.

Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer

ZweckRechtsgrundlageSpeicherdauer
Beantwortung einer Angebotsanfrage: Angebot, Muster, BeratungVorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Nr. 2)Höchstens 2 Jahre nach der letzten Nachricht; bei einer Zusammenarbeit für deren Dauer
Beantwortung einer Nachricht aus dem KontaktformularBerechtigtes Interesse (Nr. 6)Höchstens 2 Jahre nach der letzten Nachricht
Unterlagen nach einer Zusammenarbeit, einer Anstellung oder der Vergabe eines StipendiumsRechtliche Verpflichtung (Nr. 3)So lange, wie Buchführungs-, Steuer- und Arbeitsrecht es verlangen
Auswahl der Bewerbenden für eine StelleVorvertragliche Maßnahmen für einen Arbeitsvertrag auf Ihre Anfrage (Nr. 2)Bis zum Ende des Auswahlverfahrens für diese Stelle
Aufbewahrung einer Bewerbung für künftige AusschreibungenVorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Nr. 2); nach der Auswahl für eine ausgeschriebene Stelle: Ihre Einwilligung (Nr. 1)Höchstens 12 Monate ab Eingang oder bis Sie die Löschung verlangen
Auswahl der Stipendiatinnen und StipendiatenVorvertragliche Maßnahmen für einen Stipendienvertrag auf Ihre Anfrage (Nr. 2)Bis zum Ende der Stipendienauswahl; länger nur mit Ihrer Einwilligung
Betrieb und Schutz der Website (technische Protokolle)Berechtigtes Interesse (Nr. 6)Nach den Regeln von Vercel für unseren Tarif
Zusammengefasste Besuchsstatistik (Vercel Web Analytics)Berechtigtes Interesse (Nr. 6)Besucherkennung 24 Stunden; zusammengefasste Berichte nach den Regeln von Vercel
Messung der Besuche (Google Analytics)Ihre Einwilligung (Nr. 1)Daten zu einzelnen Besuchen 14 Monate; zusammengefasste Berichte ohne Frist
Speichern Ihrer Cookie-AuswahlBerechtigtes Interesse (Nr. 6)6 Monate, danach fragen wir erneut

Die Rechtsgrundlagen ergeben sich aus Art. 12 Abs. 1 ZZPL (Nr. 1 Einwilligung, Nr. 2 vorvertragliche Maßnahmen, Nr. 3 rechtliche Verpflichtung, Nr. 6 berechtigtes Interesse) und Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, c und f DSGVO. Unsere berechtigten Interessen sind, geschäftliche Anfragen und Nachrichten zu beantworten, die Website sicher und fehlerfrei zu betreiben, die Besuche der Website in zusammengefasster Form auszuwerten und Ihre Cookie-Auswahl zu beachten.

Wie lange wir Anfragen und Bewerbungen speichern

Anfragen und Nachrichten speichern wir, solange wir sie benötigen, um Ihnen zu antworten und die Gespräche über das Angebot abzuschließen, höchstens jedoch 2 Jahre nach der letzten Nachricht. Entsteht daraus eine Zusammenarbeit, speichern wir sie für deren Dauer und danach so lange, wie Buchführungs- und Steuerrecht es verlangen.

Eine Bewerbung auf eine ausgeschriebene Stelle speichern wir bis zum Ende des Auswahlverfahrens für diese Stelle. Wenn Sie sich bewerben, während keine Stelle ausgeschrieben ist, bitten Sie uns damit, Sie bei einer künftigen Ausschreibung zu berücksichtigen. Deshalb speichern wir Ihre Bewerbung zu diesem Zweck höchstens 12 Monate ab Eingang. Haben Sie sich auf eine ausgeschriebene Stelle beworben, speichern wir Ihre Bewerbung nach der Auswahl nur mit Ihrer Einwilligung für künftige Ausschreibungen, ebenfalls höchstens 12 Monate. Sie können Ihre Bewerbung jederzeit zurückziehen oder Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie an posao@foka.rs schreiben; wir löschen die Bewerbung dann.

Bewerbungen um ein Stipendium speichern wir bis zum Ende der Stipendienauswahl, länger nur mit Ihrer Einwilligung. Wenn wir Sie einstellen oder Ihnen ein Stipendium gewähren, werden Ihre Daten Teil der Personal- oder Stipendienunterlagen und so lange aufbewahrt, wie es die Vorschriften verlangen.

Resend, der Dienst, der die Formularnachrichten zustellt, speichert eine Kopie davon nach seinen eigenen Regeln (derzeit 30 Tage).

An wen wir Ihre Daten weitergeben

Nachrichten aus den Formularen werden von den Mitarbeitenden von Foka gelesen, die sie beantworten. Außer ihnen verarbeiten nur die folgenden Dienstleister die Daten, in unserem Auftrag und auf Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung:

  • Vercel Inc., USA: Hosting der Website, Serverfunktionen (in Frankfurt), Schutz vor Angriffen, technische Protokolle und zusammengefasste Besuchsstatistik
  • Plus Five Five, Inc. (Resend), USA: Zustellung von Formularnachrichten und Anhängen in unsere Postfächer
  • Microsoft (Microsoft 365): unsere E-Mail-Postfächer office@foka.rs und posao@foka.rs
  • Google LLC, USA: Google Analytics, nur wenn Sie es akzeptieren

An Behörden geben wir Daten nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Marketingzwecke an Dritte weiter.

Datenübermittlung in die USA und Garantien

Vercel, Resend und Google sind US-Unternehmen, und Microsoft 365 ist ein Dienst des US-Unternehmens Microsoft Corporation. Daher können Daten auch in den USA verarbeitet werden. Auf der Liste der Länder mit angemessenem Schutzniveau aus dem Beschluss der serbischen Regierung (Amtsblatt „Službeni glasnik RS“ Nr. 55/2019) stehen die USA nur im Rahmen des Programms Privacy Shield, das nicht mehr gilt.

Deshalb stützen wir uns auf zwei Garantien: Vercel, Resend, Google und Microsoft sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, und ihre Verträge zur Auftragsverarbeitung enthalten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Wenn Sie eine Beschreibung dieser Garantien oder eine Kopie der Klauseln wünschen, schreiben Sie an office@foka.rs.

Technische Daten und Besuchsstatistik

Bei jedem Besuch sendet Ihr Browser an foka.rs, wie an jede andere Website, Ihre IP-Adresse, den Browser- und Gerätetyp, die Adresse der aufgerufenen Seite, die Seite, von der Sie kommen, und den Zeitpunkt des Aufrufs. Unser Hosting-Anbieter Vercel erfasst diese Daten in technischen Protokollen. Wir nutzen sie nur, um die Website zu betreiben, sie vor Angriffen und automatisiertem Datenverkehr zu schützen und Fehler zu beheben. Wir nutzen sie nicht, um Besucher zu identifizieren.

Für die zusammengefasste Besuchsstatistik nutzen wir außerdem Vercel Web Analytics. Es erfasst die Adresse der aufgerufenen Seite, die Seite, von der Sie kommen, Ihr Land, den Gerätetyp, das Betriebssystem und den Browser. Es setzt keine Cookies und speichert nichts in Ihrem Browser. Besucher zählt es mit einer Kennung, die aus IP-Adresse und Browser abgeleitet und nach 24 Stunden gelöscht wird. Wir sehen nur zusammengefasste Zahlen und nicht, wer Sie sind.

Wenn Vercel vermutet, dass der Datenverkehr von einem automatisierten Programm stammt, kann Vercel die Seite „Vercel Security Checkpoint“ anzeigen, bis Ihr Browser eine kurze Prüfung bestanden hat. Danach wird ein kurzlebiges Cookie gesetzt (derzeit _vcrcs, gültig für etwa eine Stunde), damit Sie nicht erneut geprüft werden.

Google Analytics nur mit Ihrer Einwilligung

Beim ersten Besuch fragen wir Sie, ob Sie Google Analytics akzeptieren (Schaltflächen „Akzeptieren“ und „Ablehnen“). Solange Sie nicht akzeptieren, wird nichts von Google geladen und kein Google-Cookie gesetzt.

Wenn Sie akzeptieren, misst Google Analytics 4 (Google LLC) die Besuche. Es erfasst die Seiten, die Sie öffnen, die Seite, von der Sie kommen, den Zeitpunkt des Besuchs, Geräte- und Browsertyp, Sprache und Bildschirmgröße. Die Seitenadresse kann auch einen Begriff enthalten, den Sie in die Produktsuche eingegeben haben. Aus der IP-Adresse leitet Google einen ungefähren Standort ab (Stadt und Land); nach Angaben von Google speichert Google Analytics 4 keine IP-Adressen. Google Analytics erfasst auch grundlegende Aktionen auf der Seite, zum Beispiel das Herunterladen einer Datei oder den Klick auf einen Link zu einer anderen Website. Eine Zufallszahl im Cookie _ga unterscheidet Ihren Browser von anderen; daraus erfahren wir nicht, wer Sie sind.

Google Signale und die Personalisierung von Anzeigen haben wir deaktiviert. Wir nutzen Google Analytics nicht für Werbung. Wir senden Google keine Namen, E-Mail-Adressen oder Formularinhalte. Daten zu einzelnen Besuchen speichert Google Analytics 14 Monate; zusammengefasste Berichte bleiben auch danach erhalten.

Wie Google Daten von Websites und Apps verwendet, die seine Dienste nutzen: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Auswahl ändern oder Einwilligung widerrufen

Unten auf jeder Seite finden Sie die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“. Damit öffnen Sie erneut die Frage, ob Sie Google Analytics akzeptieren, und können Ihre Auswahl jederzeit ändern.

Wenn Sie „Ablehnen“ wählen, sendet Google Analytics keine Daten mehr, und die _ga-Cookies werden aus Ihrem Browser gelöscht. Zuvor gesendete Daten zu einzelnen Besuchen werden nach 14 Monaten aus Google Analytics gelöscht; zusammengefasste Berichte bleiben erhalten. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Ihre Auswahl speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers und fragen nach 6 Monaten erneut. Cookies und den lokalen Speicher können Sie auch selbst in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Cookies und lokaler Speicher auf foka.rs

Folgendes speichert die Website in Ihrem Browser:

NameGesetzt vonZweckDauer
foka-consent (lokaler Speicher)Foka, foka.rsSpeichert, ob und wann Sie Google Analytics akzeptiert oder abgelehnt habenBis Sie den Eintrag löschen; nach 6 Monaten fragen wir erneut
_vcrcsVercel, für foka.rsVermerkt, dass Ihr Browser eine Sicherheitsprüfung bestanden hat; nur wenn eine Prüfung ausgelöst wirdEtwa 1 Stunde
_gaGoogle Analytics, auf foka.rsUnterscheidet Browser anhand einer Zufallszahl; nur mit Einwilligung13 Monate; die Frist verlängert sich bei jedem Besuch
_ga_RKMTDGQKNMGoogle Analytics, auf foka.rsSpeichert den Status des Besuchs (Sitzung); nur mit Einwilligung13 Monate; die Frist verlängert sich bei jedem Besuch

Der Eintrag foka-consent und das Cookie der Sicherheitsprüfung sind für den Betrieb und den Schutz der Website erforderlich und benötigen daher keine Einwilligung (Art. 160 Abs. 5 des serbischen Gesetzes über elektronische Kommunikation). Name und Dauer des Prüf-Cookies legt Vercel fest; wir geben sie so an, wie wir sie derzeit sehen. Foka setzt keine weiteren Cookies, und Cookies von Google Analytics werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt. Schriften und Bilder werden von foka.rs geladen, und auf der Website gibt es keine eingebetteten Karten, Videos oder Werbepixel.

Externe Links und soziale Netzwerke

Die Website enthält Links zu Google Maps, Google-Bewertungen, Facebook, Instagram, YouTube und LinkedIn. Von diesen Diensten wird nichts geladen, solange Sie nicht auf einen Link klicken. Sobald Sie zu ihnen wechseln, gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.

Automatisierte Entscheidungen und neue Verarbeitungszwecke

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie und erstellen keine Profile. Wenn wir Ihre Daten für einen anderen Zweck nutzen möchten, informieren wir Sie vorher.

Ihre Rechte als betroffene Person

Hinsichtlich der Daten, die wir über Sie gespeichert haben, haben Sie folgende Rechte:

  • Auskunft darüber, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie dieser Daten
  • Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger Daten
  • Löschung Ihrer Daten
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Erhalt der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem gängigen elektronischen Format und deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen
  • Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf berechtigtem Interesse beruht
  • Widerruf Ihrer Einwilligung zu jedem Zeitpunkt, ohne Auswirkung auf die Verarbeitung vor dem Widerruf

Senden Sie Ihren Antrag an office@foka.rs (bei Bewerbungen auch an posao@foka.rs). Wir antworten unentgeltlich, unverzüglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen. Ist ein Antrag komplex oder gehen mehrere Anträge ein, können wir die Frist um weitere 60 Tage verlängern; darüber informieren wir Sie innerhalb der ersten 30 Tage. Bevor wir antworten, können wir Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen. Über eine Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung informieren wir auch die Empfänger, denen wir Ihre Daten offengelegt haben.

Beschwerde bei der serbischen Datenschutzbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie Beschwerde beim Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Beauftragter für Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten) einlegen: Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrad, Serbien, office@poverenik.rs, +381 11 3408 900, www.poverenik.rs.

Gegen die Entscheidung des Beauftragten können Sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Entscheidung Klage im Verwaltungsstreitverfahren erheben. Das gilt auch, wenn sich der Beauftragte nicht innerhalb von 60 Tagen mit Ihrer Beschwerde befasst (Art. 83 ZZPL). Sie können auch unmittelbar gerichtlich gegen uns vorgehen (Art. 84 ZZPL).

Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, können Sie sich auch bei der Aufsichtsbehörde des Landes beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat. Liste der Aufsichtsbehörden: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite. Betrifft eine Änderung das, worin Sie eingewilligt haben, fragen wir Sie erneut.

Version 1.0, gültig ab 20. November 2026.

Unser Team schlägt Material, Format und Druck vor, die zu Ihrem Produkt und Ihrer Maschine passen.